Перевод текста песни Sedamnest Ti je Godina - Hari Mata Hari

Sedamnest Ti je Godina (оригинал)

Salje me nocas nebo po tebe
Da me spasis od dosade
Ja bi da te vodim u svoj stan
Da me malo provozas
O ho, da te provozam
Sva zadrhtis kada cujes rok n roll
Rok n roll je pola ljubav, pola bol
Znoj ti lijepi majicu uz tijelo
Ne gledaj me da nam nebi prisjelo
O ho, da ne bi prisjelo
O ho, da ne bi prisjelo
Sedamnaest ti je godina
Jos se nisi ljubila
Sedamnaest mi je godina
Bas bih probala
Sva zadrhtim kada cujem rok n roll
Rok n roll je pola ljubav, pola bol
Znoj mi lijepi majicu uz tijelo
Ne gledaj me da nam ne bi prisjelo
O ho, da ne bi prisjelo
O ho, da ne bi prisjelo
Sedamnaest mi je godina
Jos se nisam ljubila
Zar jos treba godina
Da bih probala

Чертовски старый (перевод)

Небеса посылают меня сегодня вечером за тобой
Чтобы спасти меня от скуки
Я хотел бы отвезти тебя в свою квартиру
Возьми меня на прогулку
О, позвольте мне подвезти вас
Вы все вздрагиваете, когда слышите рок-н-ролл
Рок-н-ролл — это наполовину любовь, наполовину боль.
Пот приклеивает рубашку к телу
Не смотри на меня, так что это нам не подходит
О, если бы он не приземлился
О, если бы он не приземлился
Тебе семнадцать лет
Ты еще не поцеловался
мне семнадцать лет
Я бы очень хотел попробовать
Я дрожу, когда слышу рок-н-ролл
Рок-н-ролл — это наполовину любовь, наполовину боль.
Пот прилипает к моей рубашке к моему телу
Не смотри на меня так, что нам не идет
О, если бы он не приземлился
О, если бы он не приземлился
мне семнадцать лет
я еще не целовалась
Это займет еще год?
что я бы попробовал