Перевод текста песни Kad Jesen Zamuti, Live - Hari Mata Hari, Armin Muzaferija

Kad Jesen Zamuti, Live (оригинал)

Ti nocas umi lice bijelo i tijelo
Za ljubav spremi
Ja svoje crno cu odijelo
Pa na sijelo s tugom kreni
Al nisam tebi ja, prvi do srca
Ja nisam vise tvoj, iz prazne ne puca
Kad jesen zamuti
Sve rijeke u Bosni
Ja cu od prvog mraka
Od meraka, da za tobom poludim
Ti meni postelja si bila
Po zelji kopriva il svila
Za moje dobro losa bila
K o majka, k o crna vila
Al nisam tebi ja, prvi do srca
Ja nisam vise tvoj, iz prazne ne puca

Кад Есен Замути, Живи (перевод)

Вы моете лицо и тело сегодня вечером
Сохранить для любви
у меня будет черный костюм
Так иди на место с грустью
Но я не ты, первый к сердцу
Я больше не твой, не стреляй на пустом месте
Когда осень пасмурная
Все реки Боснии
Я буду с первой темноты
Я хочу сойти с ума по тебе
Ты был моей кроватью
Крапива или шелк по желанию
Для моего же блага это было плохо
Как мать, как черная фея
Но я не ты, первый к сердцу
Я больше не твой, не стреляй на пустом месте