Перевод текста песни Cilim - Hari Mata Hari

Cilim (оригинал)

Nekad je znalo tako
puhnuti jugo jako
i donjet miris mora
ispod prozora u stari park
A jablan sav od snijega
sam na vrhu brijega
okupan zlatnom bojom
dok za sobom sunce vuče mrak
U mome oku ima sive ima plave
ima kamena i neba
al u mom srcu ima vatre
i za hladne noći ako treba
Te oči plave kada vide mene
vide ćilim šareni
a ja te volim jer takvi kakvi jesmo
jedno za drugo smo stvoreni
Nekad je znala tako
doći ljubav lako
al ko da ima krila
vrat se nestane u trenu
Moro sam čekat dugo
tebe ma kog bi drugog
jer samo jednom čovjek u životu
sretne takvu ženu
U mome oku ima sive ima plave
ima kamena i neba
al u mom srcu ima vatre
i za hladne noći ako treba
Refren 3x
Te oči plave kada vide mene
vide ćilim šareni
a ja te volim jer takvi kakvi jesmo
jedno za drugo smo stvoreni

(перевод)

Она знала, что
дуть на юг сильно
и принес запах моря
под окном в старый парк
А яблоня вся из снега
один на вершине холма
купается в золотой краске
пока солнце рисует тьму за собой
В моих глазах есть серый есть синий
есть камень и небо
но в моем сердце огонь
и для холодных ночей, если нужно
Эти глаза становятся синими, когда видят меня
он увидел ковер красочный
и я люблю тебя, потому что мы такие, какие мы есть
мы были созданы друг для друга
Она знала, что
легко полюбить
но как будто у него были крылья
шея исчезает в одно мгновение
мне пришлось долго ждать
ты кто-нибудь еще
потому что только раз в жизни
он встречает такую ​​женщину
В моих глазах есть серый есть синий
есть камень и небо
но в моем сердце огонь
и для холодных ночей, если нужно
Хор 3x
Эти глаза становятся синими, когда видят меня
он увидел ковер красочный
и я люблю тебя, потому что мы такие, какие мы есть
мы были созданы друг для друга