Перевод текста песни A gdje je ona - Hari Mata Hari

A gdje je ona (оригинал)

Tad sam bio lijep i mlad
I sebi se mnogo sviðah
Ali tebi ne jer te s drugim viðah
Bilo je to vrijeme mira
Bio sam u svome folu
A sve su gledale u Èolu
Krali su se novèanici, èitao se «Lorka»
Jednostavno, sarajevska furka
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
Toga dana, nepozvana
U moj život došla je i
Ostavila trag k’o u snijegu
U estradu kad je ušla
U tramvaj pored mene prošla
Gledala je u Bregu
Krali su se novèanici, èitao se «Lorka»
Jednostavno, sarajevska furka
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Sreæa moja, slatka k’o bombona?
A gdje je sada, gdje je ona
Slatka k’o bombona?

А там, где она (перевод)

Я была красивой и молодой тогда
я себе тоже очень нравилась
Но не тебе, потому что я видел тебя с кем-то еще
Это было время мира
я был в фоле
И все они смотрели в школе
Бумажники были украдены, «Лорка» читал
Просто, Сараево фурка
И где она сейчас, где она
Мое счастье, сладкое, как леденец?
И где она сейчас, где она
Сладкий как конфетка?
В тот день без приглашения
Она тоже вошла в мою жизнь
Она оставила след, как на снегу
На сцене, когда она вошла
Она прошла мимо меня в трамвае
Она смотрела в Бреге
Бумажники были украдены, «Лорка» читал
Просто, Сараево фурка
И где она сейчас, где она
Мое счастье, сладкое, как леденец?
И где она сейчас, где она
Сладкий как конфетка?
И где она сейчас, где она
Мое счастье, сладкое, как леденец?
И где она сейчас, где она
Сладкий как конфетка?
И где она сейчас, где она
Мое счастье, сладкое, как леденец?
И где она сейчас, где она
Сладкий как конфетка?
И где она сейчас, где она
Мое счастье, сладкое, как леденец?
И где она сейчас, где она
Сладкий как конфетка?