Перевод текста песни Me Without You - Hannah Jane Lewis, Katya edwards, Gil Lewis

Me Without You (оригинал)

Baby, there’s a rainbow
Hanging over my head
I’ll see you when the rain stops
Tell me, is it over yet?
Is this silver lining?
Is this really all I get?
Looking for the answers
Never known a love again
With two hands you held my heart
And just like that we fell apart
I know
You let it go
I guess we broke it, made a mess
But I can’t read this story to the end
I’m not ready yet
I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
I know that your mind’s made up
Guess I’ll never be enough
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you
Oh
Baby, there’s no me without you
Oh
None of this is mine
'Cause everything was always ours
See you in every corner
Your face in every crowd I pass
They say that only time heals
But every hour hurts the same
Wonder if I’ll ever
Sleep right through the night again
I guess we broke it, made a mess
But I can’t read this story to the end
I’m not ready yet
I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
I know that your mind’s made up
Guess I’ll never be enough
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you
Oh
Baby, there’s no me without you
Oh
How is there a me without you?
Don’t know who to be without you
There’s no you or me, it’s us two
It’s us two
Just us two
How is there a me without you?
Don’t know who to be without you
There’s no you or me, it’s us two
It’s us two
It’s us two
Just us two
Oh, I pull the moon
Pull it right from the sky
But there’s nothing I can do, nothing I could say
I can’t have you
But I don’t know how to be without you

Я Без Тебя (перевод)

Детка, есть радуга
Висит над моей головой
Увидимся, когда дождь прекратится
Скажите, это еще не конец?
Это серебряная подкладка?
Это действительно все, что я получаю?
В поисках ответов
Никогда не знал любви снова
Двумя руками ты держал мое сердце
И вот так мы развалились
Я знаю
Вы отпустили
Я думаю, мы сломали его, устроили беспорядок
Но я не могу прочитать эту историю до конца
Я еще не готов
я тяну луну
Потяните прямо с неба
Но я ничего не могу сделать, ничего не могу сказать
я не могу иметь тебя
Я знаю, что ты решил
Думаю, мне никогда не будет достаточно
Но я ничего не могу сделать, ничего не могу сказать
я не могу иметь тебя
Но я не знаю, как быть без тебя
Ой
Детка, нет меня без тебя
Ой
Ничего из этого не мое
Потому что все всегда было нашим
Увидимся на каждом углу
Твое лицо в каждой толпе, которую я прохожу
Говорят, что только время лечит
Но каждый час болит одинаково
Интересно, буду ли я когда-нибудь
Спать всю ночь снова
Я думаю, мы сломали его, устроили беспорядок
Но я не могу прочитать эту историю до конца
Я еще не готов
я тяну луну
Потяните прямо с неба
Но я ничего не могу сделать, ничего не могу сказать
я не могу иметь тебя
Я знаю, что ты решил
Думаю, мне никогда не будет достаточно
Но я ничего не могу сделать, ничего не могу сказать
я не могу иметь тебя
Но я не знаю, как быть без тебя
Ой
Детка, нет меня без тебя
Ой
Как я без тебя?
Не знаю, кем быть без тебя
Нет ни тебя, ни меня, нас двое
это мы двое
Только мы двое
Как я без тебя?
Не знаю, кем быть без тебя
Нет ни тебя, ни меня, нас двое
это мы двое
это мы двое
Только мы двое
О, я тяну луну
Потяните прямо с неба
Но я ничего не могу сделать, ничего не могу сказать
я не могу иметь тебя
Но я не знаю, как быть без тебя