Перевод текста песни Last Night Every Night - Hannah Jane Lewis

Last Night Every Night (оригинал)

I could get used to waking up
Regretting all that cheap red wine
If you're the one I'm laying next to
We can make a thing out of this
I could get used to telling lies
When we keep bringing up your name
Right now the truth is so damn good
I wouldn't wanna brag about it

That thing you did
You should do it again

They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn't ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you're my marijuana
I want last night every night
Oh, I'm sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night

I could get used to getting fired
'Cause I keep on calling in sick
If then instead, we're both in bed
And you make me forget about it
Could get used to never knowing
What we're gonna call this thing
And thinking your mistakes are small mistakes
I fit 'em all under the carpet

That thing you did
You should do it again

They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn't ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you're my marijuana
I want last night every night
Oh, I'm sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night
I want last night every night

They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn't ever miss you, but I wanna
Got my high like my marijuana

They say I should never kiss you, but I wanna
Say I shouldn't ever miss you, but I wanna
'Cause you got me high like you're my marijuana
I want last night every night
Oh, I'm sick of riding solo
99 percent of guys have been a hell no
But your fingertips can turn me into Jell-O
I want last night every night

I want last night every night
I want last night every night
I want last night every night

Прошлую ночь каждую ночь (перевод)

Я смогу привыкнуть просыпаться,
Сожалея о выпитом дешёвом красном вине,
Если я буду просыпаться рядом с тобой,
Ведь у нас может что-то получиться.
Я могу привыкнуть к обману,
Когда речь зайдёт о твоём имени,
Но прямо сейчас правда так чертовски хороша,
Что я не хочу ею хвастаться.

То, что ты сделал,
Нужно повторить.

Мне говорят, что не следует тебя целовать, но я хочу,
Говорят, что мне не стоит по тебе скучать, но я хочу,
Ведь с тобой я под кайфом, будто ты моя марихуана,
Я хочу, чтобы прошлая ночь повторялась каждую ночь.
Я так устала от одиночества,
99 процентов парней были совсем мне не парой,
Но от твоих пальчиков я просто вся растекаюсь,
Я хочу, чтобы прошлая ночь повторялась каждую ночь.

Я смогу привыкнуть к тому, что меня увольняют,
Потому что я постоянно отпрашиваюсь с работы из-за плохого самочувствия,
После чего мы с тобой оказываемся в постели
И ты заставляешь меня забывать о моей "болезни".
Я смогу привыкнуть к тому, что никогда не узнаю,
Как называется то, что происходит между нами,
И я постоянно думаю, что твои ошибки совсем крошечные,
Ведь я постоянно не обращаю на них внимания.

То, что ты сделал,
Нужно повторить.

Мне говорят, что не следует тебя целовать, но я хочу,
Говорят, что мне стоит по тебе скучать, но я хочу,
Ведь с тобой я под кайфом, будто ты моя марихуана,
Я хочу, чтобы прошлая ночь повторялась каждую ночь.
Я так устала от одиночества,
99 процентов парней были совсем мне не парой,
Но от твоих пальчиков я просто вся растекаюсь,
Я хочу, чтобы прошлая ночь повторялась каждую ночь.
Я хочу, чтобы прошлая ночь повторялась каждую ночь.

Мне говорят, что не следует тебя целовать, но я хочу,
Говорят, что мне стоит по тебе скучать, но я хочу,
Ведь с тобой я под кайфом, как от марихуаны...

Мне говорят, что не следует тебя целовать, но я хочу,
Говорят, что мне стоит по тебе скучать, но я хочу,
Ведь с тобой я под кайфом, будто ты моя марихуана,
Я хочу, чтобы прошлая ночь повторялась каждую ночь.
Я так устала от одиночества,
99 процентов парней были совсем мне не парой,
Но от твоих пальчиков я просто вся растекаюсь,
Я хочу, чтобы прошлая ночь повторялась каждую ночь.

Я хочу, чтобы прошлая ночь повторялась каждую ночь.
Я хочу, чтобы прошлая ночь повторялась каждую ночь.
Я хочу, чтобы прошлая ночь повторялась каждую ночь.