Перевод текста песни Lemonade - Hannah Jane Lewis, Gil Lewis

Lemonade (оригинал)

[Verse 1:]
Dare you, I fucking dare you
Tell me what we've got to lose
I know you want to
Do it, think we should do it
There's so much static in the air
Don't want to lose it

[Pre-Chorus:]
You, me in the dark
Sitting on a car
Talking in a parking lot
Head against your arm
I can hear your heart
Oh God
I don't wanna rush, be a little much
But, baby, am I close enough?
Want you to be close enough

[Chorus:]
You hit me like the first sip of lemonade
Got me in an old school kinda way
Linger on my lips, now you're all I taste
I wish I could bottle it, savour it
You hit me like the first sip of lemonade
Got me in an old school kinda way
Linger on my lips, now you're all I taste
I wish I could bottle it, savour it
Like lemonade

[Verse 2:]
Did it, we fucking did it
Don't think about the damage
We should run with it
Feeling, 'cause that kinda feeling
That cause the kissing
In the backseat at the drive-in

[Pre-Chorus:]
You, me in the dark
Sitting on a car
Talking in a parking lot
Head against your arm
I can hear your heart
Oh God

[Chorus:]
You hit me like the first sip of lemonade
Got me in an old school kinda way
Linger on my lips, now you're all I taste
I wish I could bottle it, savour it
You hit me like the first sip of lemonade
Got me in an old school kinda way
Linger on my lips, now you're all I taste
I wish I could bottle it, savour it
Like lemonade, hey
Like lemonade, hey
Like lemonade, hey
I wish I could bottle it, savour it

[Bridge:]
You, me in the dark
Sitting on a car
Head against your arms
I can hear your heart
I don't wanna rush, be a little much
Oh God

[Chorus:]
You hit me like the first sip of lemonade
Got me in an old school kinda way
Linger on my lips, now you're all I taste
I wish I could bottle it, savour it (Oh, yeah)
You hit me like the first sip of lemonade
Got me in an old school kinda way
Linger on my lips, now you're all I taste
I wish I could bottle it, savour it
Like lemonade, hey
Like lemonade, hey
Like lemonade, hey
I wish I could bottle it, savour it

Лимонад (перевод)

[Куплет 1:]
Ну давай, ну, чёрт возьми, давай,
Скажи мне, что нам терять?
Я знаю, ты хочешь
Сделать так. Ну давай!
В воздухе висит напряжение,
Я не хочу упустить этот момент.

[Распевка:]
Ты и я, в темноте,
Мы сидим в машине,
Болтаем на парковке.
Моя голова лежит на твоей руке,
Я слышу твоё сердцебиение.
Боже...
Я не хочу торопиться, не хочу выходить за рамки.
Но, милый, я достаточно близко к тебе?
Хочу, чтобы ты был ещё ближе ко мне.

[Припев:]
Ты вскружил мне голову, как первый глоток лимонада,
Покорил меня, как в старом кино.
Не отрываешься от моих губ, теперь ты — всё, что я чувствую.
Я бы хотела закупорить это чувство в бутылку и наслаждаться.
Ты вскружил мне голову, как первый глоток лимонада,
Покорил меня, как в старом кино.
Не отрываешься от моих губ, теперь ты — всё, что я чувствую.
Я бы хотела закупорить это чувство в бутылку и наслаждаться им,
Как лимонадом.

[Куплет 2:]
У нас всё получилось, чёрт возьми, всё получилось,
И мы не думаем об уроне,
Нам следует с ним смириться.
Чувства, эти чувства
Порождают поцелуи
На заднем сиденье машины в кинотеатре под открытым небом.

[Распевка:]
Ты и я, в темноте,
Мы сидим в машине,
Болтаем на парковке.
Моя голова лежит на твоей руке,
Я слышу твоё сердцебиение.
Боже...

[Припев:]
Ты вскружил мне голову, как первый глоток лимонада,
Покорил меня, как в старом кино.
Не отрываешься от моих губ, теперь ты — всё, что я чувствую.
Я бы хотела закупорить это чувство в бутылку и наслаждаться.
Ты вскружил мне голову, как первый глоток лимонада,
Покорил меня, как в старом кино.
Не отрываешься от моих губ, теперь ты — всё, что я чувствую.
Я бы хотела закупорить это чувство в бутылку и наслаждаться им,
Как лимонадом, эй,
Как лимонадом, эй,
Как лимонадом, эй.
Я бы хотела закупорить это чувство в бутылку и наслаждаться им.

[Переход:]
Ты и я, в темноте,
Мы сидим в машине,
Моя голова лежит на твоей руке,
Я слышу твоё сердцебиение.
Я не хочу торопиться и переходить за все границы.
Боже...

[Припев:]
Ты вскружил мне голову, как первый глоток лимонада,
Покорил меня, как в старом кино.
Не отрываешься от моих губ, теперь ты — всё, что я чувствую.
Я бы хотела закупорить это чувство в бутылку и наслаждаться им .
Ты вскружил мне голову, как первый глоток лимонада,
Покорил меня, как в старом кино.
Не отрываешься от моих губ, теперь ты — всё, что я чувствую.
Я бы хотела закупорить это чувство в бутылку и наслаждаться им,
Как лимонадом, эй,
Как лимонадом, эй,
Как лимонадом, эй.
Я бы хотела закупорить это чувство в бутылку и наслаждаться им.