Перевод текста песни Love Letters - Hannah Jane Lewis, Tylr Rydr

Love Letters (оригинал)

You say you love him, I know you do
But girl, you know how much I wish that wasn’t true
You say he loves you, I say he don’t
And if he does, the way he does ain’t good enough
'Cause loving you is easy
Oh, I would know, believe me
If only you could see what I see
You deserve love like in the movies
You should be kissing in the middle of the street in the rain
He should running to the airport so you don’t make your plane
He should be holding up a boombox right outside of your place
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about
Twelve dozen roses at the door every day
You should be written in a notebook with a heart 'round your name
He should be singing you a love song like a sweet serenade
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about you (You)
He never answers, he never calls
He says the worst things in his temper, yeah, I know
He makes you question, what you deserve
But you should be the centre of his universe
'Cause loving you is easy
Oh, I would know, believe me (I would know, believe me)
If only you could see what I see (You could see what I see)
You deserve love like in the movies
You should be kissing in the middle of the street in the rain
He should running to the airport so you don’t make your plane
He should be holding up a boombox right outside of your place
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about
Twelve dozen roses at the door every day
You should be written in a notebook with a heart 'round your name
He should be singing you a love song like a sweet serenade
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about you (You)
Oh yeah, yeah, you, you
Oh yeah
All about you
You should be kissing in the middle of the street in the rain
He should running to the airport so you don’t make your plane
He should be holding up a boombox right outside of your place
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about
Twelve dozen roses at the door every day
You should be written in a notebook with a heart 'round your name
He should be singing you a love song like a sweet serenade
With three hundred and sixty-five, loving it’s all about you, you
Oh yeah, yeah you, you
Oh yeah, oh (You, all about you)
All about you (Oh)
Oh, all about you, you (About you)
Oh yeah, you, you (About you)
Oh yeah (Oh yeah)
Oh, all about you
Oh, all about you

Любовные письма (перевод)

Ты говоришь, что любишь его, я знаю, что ты любишь
Но, девочка, ты знаешь, как сильно я хочу, чтобы это было неправдой.
Вы говорите, что он любит вас, я говорю, что он не любит
И если он это делает, то то, как он это делает, недостаточно хорошо
Потому что любить тебя легко
О, я бы знал, поверь мне
Если бы вы только могли видеть то, что вижу я
Ты заслуживаешь любви, как в кино
Вы должны целоваться посреди улицы под дождем
Он должен бежать в аэропорт, чтобы ты не успела на самолет
Он должен держать бумбокс рядом с вашим местом
С триста шестьдесят пятью, любить это все о
Двенадцать дюжин роз у дверей каждый день
Вы должны быть записаны в блокноте с сердечком вокруг вашего имени
Он должен петь тебе песню о любви, как сладкую серенаду
С триста шестьдесят пятью, любя, это все о тебе (Ты)
Он никогда не отвечает, он никогда не звонит
Он говорит худшие вещи в своем настроении, да, я знаю
Он заставляет вас сомневаться, чего вы заслуживаете
Но ты должен быть центром его вселенной
Потому что любить тебя легко
О, я бы знал, поверь мне (я бы знал, поверь мне)
Если бы вы только могли видеть то, что вижу я (вы могли бы видеть то, что вижу я)
Ты заслуживаешь любви, как в кино
Вы должны целоваться посреди улицы под дождем
Он должен бежать в аэропорт, чтобы ты не успела на самолет
Он должен держать бумбокс рядом с вашим местом
С триста шестьдесят пятью, любить это все о
Двенадцать дюжин роз у дверей каждый день
Вы должны быть записаны в блокноте с сердечком вокруг вашего имени
Он должен петь тебе песню о любви, как сладкую серенаду
С триста шестьдесят пятью, любя, это все о тебе (Ты)
О да, да, ты, ты
Ах, да
Все о тебе
Вы должны целоваться посреди улицы под дождем
Он должен бежать в аэропорт, чтобы ты не успела на самолет
Он должен держать бумбокс рядом с вашим местом
С триста шестьдесят пятью, любить это все о
Двенадцать дюжин роз у дверей каждый день
Вы должны быть записаны в блокноте с сердечком вокруг вашего имени
Он должен петь тебе песню о любви, как сладкую серенаду
В триста шестьдесят пять, любя все о тебе, ты
О да, да ты, ты
О да, о (Ты, все о тебе)
Все о тебе (О)
О, все о тебе, о тебе (о тебе)
О да, ты, ты (о тебе)
О да (О да)
О, все о тебе
О, все о тебе