Перевод текста песни Bruremarsj Fra Lødingen - Halvdan Sivertsen

Bruremarsj Fra Lødingen (оригинал)

Først sa du nei, så sa du ja, så sa du kjæresten min
Og æ står staskar for dæ, og du e silkefin
Og bruremarsjen går, bruremarsjen går, den e vårres i dag
Førr vi får lov av livet å leve i lag
Og vi vet ikke veien, det e lett å gå sæ bort
Og vi e så små, e så små i blant og livet så stort
Lykka e skjør som en blomst, den kan visne den kan knekk
Men kjærligheta e ei rot som lev om blomsten brekk
Øyeblikkan, ta dem med dæ, lykka vi vant
Midt i mørket finns alt det fine vi fant
Alt det fine vi fant
Først sa du nei, så sa du ja, så sa du kjæresten min
Og æ står staskar førr dæ, og du e silkefin
Og bruremarsjen går, bruremarsjen går, den e vårres i dag F
Ørr vi får lov av livet å leve i lag

(перевод)

Сначала ты сказал «нет», потом сказал «да», потом сказал «моя любовь».
И мне жаль тебя, и ты шелковисто-гладкий
И марш брата идет, марш брата идет, сегодня весна
Пока жизнь не позволит нам жить в командах
И мы не знаем пути, легко заблудиться
И мы такие маленькие, такие маленькие между ними, а жизнь такая большая
Счастье хрупко, как цветок, оно может увянуть, может сломаться.
Но любовь - это корень, который живет, если цветок сломается.
Момент, возьми их с собой, к счастью, мы победили
Посреди тьмы вся красота, которую мы нашли
Все вкусности, которые мы нашли
Сначала ты сказал «нет», потом сказал «да», потом сказал «моя любовь».
И я стою перед тобой бедным, а ты шелковистой гладкостью
И Bruremarch идет, Bruremarch идет, это весна в F-день
Форель нам жизнь позволяет жить в командах