Перевод текста песни Samtidig - Halvdan Sivertsen

Samtidig (оригинал)

Æ vil ha ei gammel dame
Når æ blir en gammel mann
Ei som vet fordi ho va med
Da vi gjorde vin av vann
Og ingenting va helt umulig
Sola va så varm i juli
Barbeint og uslåelig
Der va vi
Æ vil ha ei moden kvinne
Mjukt i mot en moden mann
Bestemor og elskerinne
Alt ei moden kvinne kan
Ei som kjenne mine veia
Ho har seilt den samme leia
Hennes tid e også mi
Der e vi
Æ vil se det samme blikket som forheksa mæ engang
Og som æ enda e betatt a`
Se ho smile samme smilet når ho høre vårres sang
Som første morran etter første natta
Ei som skjønne ka som kommer
Når man fylle runde år
Ei som i sin egen sommer
Ane mere høst enn vår
Og ser æ ut som skrot og skrammel
Håpe æ ho og e gammel
Og har handa si i mi
Her e vi

Samtidig (перевод)

Я хочу старушку
Когда я стану стариком
Кто знает, потому что она была там
Когда мы сделали вино из воды
И не было ничего невозможного
Солнце было таким жарким в июле
Босиком и непревзойденный
Там мы были
Я хочу зрелую женщину
Мягкий против зрелого мужчины
Бабушка и любовница
Все, что может сделать зрелая женщина
Тот, кто знает мои пути
Она плыла тем же чартером
Ее время также мое
Вот и мы
Я хочу увидеть тот самый взгляд, который когда-то меня заколдовал
И я до сих пор очарован им
Увидишь, как он улыбается той же улыбкой, когда слышит нашу песню.
Как первое утро после первой ночи
Какая замечательная вещь впереди
Когда тебе исполнится год
Один как в собственное лето
Скорее осень, чем весна
И выглядит как лом и барахло
Надежда æ хо и старая
И его рука во мне
Мы здесь