Перевод текста песни Verkar som vi klarat det - Håkan Hellström

Verkar som vi klarat det (оригинал)

— Hallå hallå det är jag igen
Vill bara höra din röst
Nu när de plockar ner scenen
Hur har du det?
Jo, jag med
Men vi är fler nu på turnén
För en ung inbrottstjuv
Och hans fru leta efter jobb
De åker med oss nu
Och jobbar bredvid Måns med rodd
Inget av den där intellektuella bullshiten
Men de pratar ändå mer skit än tv: n
Just det, vi plockade upp en man som heter Tracy
Oboy, när Tracy dansar blir alla helt hazy
Ja, vi mjölkar ut varenda stad vi kommer till
Tills de inte har något mer att ge
Och det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Det var en flicka häromkvällen längst fram vid staketet
Hur sjunger man för någon som rispar sina leder?
Jag hoppas någon gud sjunger för henne
För jag kan inte
Städerna vi kommer till är gyllene
Men jag vet inte om vi är värda det
Bara jag får vara där när refrängen kickar in
Vill alltid vara där de sjunger att
Det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Och det finns inte mycket jag inte gjort (Som vadå?)
Jag har fått en kyss av Nina Simone
Har kysst knogarna på Ingo Johansson
Har visat en och annan ny spoling
Vägen till Robert Johnsons korsning
Jag har brutit arm med Cornelis Vreeswijk
Jag har sovit på golv och sovit i svit
Det finns inget som jag inte sett
Jag har hört hela Sverige sjunga i regnet
Och det verkar som vi har klarat det
Och jag ska stötta dig i med och motvind
För alla kära vi förlorat
Ja, vi miste nästan allt
Men det verkar som vi klarat det trots allt
Rakt ut i det stora öppna
Vi skiter i ridån
Let’s jump the plane
Innan cymbalerna ringt ut babe

Похоже нам это удалось (перевод)

- Привет привет это снова я
Просто хочу услышать твой голос
Теперь, когда они снимают сцену
Как дела?
Да, я тоже
Но мы больше сейчас в туре
Для молодого грабителя
И его жена ищет работу
Они идут с нами сейчас
И работает рядом с Монсом с греблей
Ничего из этой интеллектуальной ерунды
Но они все еще говорят больше дерьма, чем телевизор
Правильно, мы подобрали человека по имени Трейси.
Боже, когда Трейси танцует, все сходят с ума.
Да, мы доим каждый город, в который приезжаем
Пока им больше нечего дать
И кажется, нам это удалось
И я поддержу тебя во встречном ветре
Для всех близких, которых мы потеряли
Да, мы потеряли почти все
Но, похоже, нам это все-таки удалось
В этот вечер перед забором была девушка
Как петь для того, кто чешет суставы?
Я надеюсь, что какой-то бог поет для нее
Потому что я не могу
Города, в которые мы приезжаем, золотые
Но я не знаю, стоим ли мы того
Только я могу быть там, когда начинается припев.
Всегда хочу быть там, где они поют это
Кажется, мы это сделали
И я поддержу тебя во встречном ветре
Для всех близких, которых мы потеряли
Да, мы потеряли почти все
Но, похоже, нам это все-таки удалось
И я не так уж многого не сделал (например, что?)
Я получил поцелуй от Нины Симон
Поцеловал костяшки пальцев Инго Йоханссона
Показал случайный новый флеш
Дорога к перекрестку Роберта Джонсона
Я сломал руку с Корнелисом Вресвейком
Я спал на полу и спал в номере
Я ничего не видел
Я слышал, как вся Швеция поет под дождем
И кажется, нам это удалось
И я поддержу тебя во встречном ветре
Для всех близких, которых мы потеряли
Да, мы потеряли почти все
Но, похоже, нам это все-таки удалось
Прямо настежь
Мы гадим в занавеску
Давайте прыгать на самолете
Перед тем, как тарелки вызовут детку