Перевод текста песни Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger - Håkan Hellström

Kärlek Är ett Brev Skickat Tusen Gånger (оригинал)

Vad jag bryr mig om nu
Är att du kommer nära mig
Även om det är för sent att älska dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att från samma säng lyssna till samma regn
Vad jag bryr mig om nu
Är att få ut dig ur skallen
Är att aldrig ge hela hjärtat för kärlek igen
Den tar slut från kyss till kyss
Vad jag bryr mig om nu
Är att aldrig ge hjärtat rakt ut
Vad jag bryr mig om nu
Är att du ligger vaken
I morgontimmen när regnet slår mot fönstret
Det låter som om det går på dig
Vad jag bryr mig om nu
Är att du då ser det, hur smutsigt livet blivit
Och vad jag bryr mig om nu
Är att se din blick så sårad
När alla löften klingar falskt
Nästa gång du lovar någon allt
Vad jag bryr mig om nu
Är dina armar om mig, även om jag vet att jag måste glömma dig
Vad jag bryr mig om är att se dig gråta
För jag har gråtit
Och du ringde aldrig
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig om är att se som i slowmotion
När du går sönder inuti
Så som jag gjorde nyss
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaka till dig
Vad jag bryr mig om är att höra dig andas
Veta att du är nära
Förlåt, nu slutar jag
Vad jag bryr mig om är att du kallar på mig
Även om inte kommer tillbaks till dig
Säg nånting
Säg nånting
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig
Även om jag inte kommer tillbaks till dig
Vad jag bryr mig är att du kallar på mig

Любить-Это письмо, Посланное Тысячи раз. (перевод)

Что меня волнует сейчас
Это ты приближаешься ко мне
Даже если слишком поздно любить тебя
Что меня волнует сейчас
Слушает тот же дождь с той же кровати
Что меня волнует сейчас
Чтобы вытащить вас из вашей раковины
Никогда больше не отдавать все свое сердце любви
Это заканчивается от поцелуя до поцелуя
Что меня волнует сейчас
Никогда не отдавать сердце прямо
Что меня волнует сейчас
Это ты не спишь?
В утренний час, когда дождь стучит в окно
Похоже, это работает для вас
Что меня волнует сейчас
Это ты потом видишь, какой грязной стала жизнь
И что меня волнует сейчас
Это видеть твой взгляд таким больным
Когда все обещания звучат ложно
В следующий раз, когда вы пообещаете кому-то все
Что меня волнует сейчас
Твои руки вокруг меня, хотя я знаю, что должен забыть тебя
Что меня волнует, так это видеть, как ты плачешь
Потому что я плакал
И ты никогда не звонил
Меня волнует, что ты позвонишь мне
Даже если я не свяжусь с тобой
Что меня волнует, так это видеть в замедленной съемке
Когда ты сломлен внутри
Как я только что сделал
Меня волнует, что ты позвонишь мне
Даже если я не вернусь к тебе
Что меня волнует, так это слышать, как ты дышишь
Знай, что ты рядом
Извините, я сейчас остановлюсь
Меня волнует, что ты позвонишь мне
Даже если не отвечает вам
скажите что-то
скажите что-то
Меня волнует, что ты позвонишь мне
Даже если я не свяжусь с тобой
Меня волнует, что ты позвонишь мне
Даже если я не свяжусь с тобой
Меня волнует, что ты позвонишь мне