Перевод текста песни 2 steg från paradise - Håkan Hellström

2 steg från paradise (оригинал)

På radion sjunger nån nu
Om hur mycket hon vill ha din kärlek
Stan är dubbelt så stor nu
Men lika ihålig
Och alla har kriser
Korsar Avenyn på rullskridskor
Hobosneakers, åt åt helvete med Dr Martens
2 steg från paradise
Tommy har frusit in i acidjazzen
Den jazzen klarar sig aldrig
Tillbaka ner för floden
Och jag står också helt still
I kön till Albanska föreningen
Och jag verkar ha frusit fast i
En spottloska från ungdomen
2 steg från paradise
«Ey Gringo jag ska visa dig nåt i gränden där inne»
Plötsligt stiger febern över trettinie
Behöver ingen kristallkula
För o kunna säga
Att jag snart går i rännstenen
Utan telefonen
2 steg från paradise
En 15 år yngre cara
Tjattrar om att jag ska följa me han
Nej tack ingen mer rumba
Ingen mer adabrakadabra
Inga råd från er generation
Nästa stund går jag bredvid desperadon
Vroooom yes!
Snabbare än Speedy Gonzales!
2 steg från paradise
Knegargubbarna är på väg te industrin
Som kommer spotta ut dom med tuggummin
Men vi vet att allt byts ut
Vad som betytt något
Blir ingenting på en minut
Och att alla paradis ljuger till slut
Varför ska jag ha en stereo
När jag hör musiken från 1000 båtar på väg härifrån
— Hur är det med han?!
— För mycket flaska…
Oh ja herr tamburinspelare
I denna jingel jangel morgon
Kommer jag följa dig
2 steg från paradise
Du vet inte när
Men det kommer en dag
När ingen i gränden här vet vem du är
Och du får vila ut
Men jag tror det blir skönt
Det finns en ny Raskolnikow nu
Bakom varje hörn
Någon som du
2 steg från paradise

2, шаг от рая (перевод)

Кто-то сейчас поет по радио
О том, как сильно она хочет твоей любви
Теперь город в два раза больше
Но так же пусто
И у всех бывают кризисы
Пересекает проспект на роликовых коньках
Кроссовки Hobos, съели к черту доктора Мартенса
2 шага от рая
Томми застыл в кислотном джазе
Этот джаз никогда не удается
Вернуться вниз по реке
И я тоже стою совершенно неподвижно
В очереди на албанскую ассоциацию
И я как будто застыл
Коса огонь от молодежи
2 шага от рая
"Эй, Гринго, я покажу тебе кое-что в переулке"
Внезапно лихорадка поднимается выше тридцати девяти
Не нужен хрустальный шар
Чтобы иметь возможность сказать
Что я скоро буду в канаве
Без телефона
2 шага от рая
Автомобиль на 15 лет моложе
Болтовня, что я должен следовать за ним
Нет, спасибо, больше нет румбы
Нет больше адабракадабры
Никаких советов от твоего поколения.
В следующий момент я иду рядом с отчаянным
Вроооом да!
Быстрее, чем Спиди Гонсалес!
2 шага от рая
Ребята из Knegar на пути к чайной индустрии
Кто выплюнет их с жевательной резинкой
Но мы знаем, что все заменено
Что означало что-то
Через минуту ничего не будет
И что весь рай лежит в конце
Зачем мне стерео
Когда я слышу музыку с 1000 лодок, направляющихся сюда
- Как он ?!
- Слишком много бутылки…
О да г-н Тамбурин игрок
В это звенящее утро джунглей
я пойду за тобой
2 шага от рая
Вы не знаете, когда
Но наступит день
Когда никто в переулке не знает, кто ты
А ты отдыхай
Но думаю будет красиво
Теперь новый Раскольников.
За каждым углом
Кто-то, как ты
2 шага от рая