Перевод текста песни Tro Och Tvivel - Håkan Hellström

Tro Och Tvivel (оригинал)

'94 hade jag ett fast jobb på Pååls bagerier
Tills jag började med tequila och blev trummis i en ny orkester
Och sen sa de på Pååls att några skulle gå
Och det betydde Karl-Johan, Andreas och jag
Jag hade inga barn då
Men Karl-Johan hade två så det tog hårt på honom
Det var nästan alltid svart i tankarna på Långedragspaviljongen
Där jag nästan alltid satt med pensionärerna
Under båtsäsongen
Och vi såg på de unga och glömska
I båtar och i varandras armar
Och tänkte «Skuld och lidande väntar på er fortfarande»
Har gått på knä så många år i den här staden
Men jag svär att jag hörde Frälsningsarmén sjunga om att lämna allt
Bakom sig, första gången jag såg dig
Och jag svär att jag hörde lastbilar från E4: an dundra förbi där utanför
Natten vi kysste all skit vi gått igenom här adjö
Lena ville ifrån kranarna och indieklubbarna
Det var då Lena, nu vill jag alltid stanna
Och min lille son ler mot manshororna
När vi går förbi hand i hand vid Fiskekyrkan
Åh ändå, Hurricane
När de skrev om mig i tidningen sa du som det var
«Glöm det aldrig Håkan, parkbänken är aldrig långt borta»
Men den gamla goda tiden, nu kommer den aldrig tillbaka
Men jag svär att varenda fyllo på varenda bänk i vartenda hörn
Hälsade på oss, natten jag fann dig
Och jag svär att jag aldrig sett stjärnorna tydligare ovanför
Natten vi kysste all skit vi gått igenom här adjö
Adjö

(перевод)

'94 У меня была постоянная работа в пекарнях Pååals.
Пока я не начал с текилы и не стал барабанщиком в новом оркестре.
А потом в Палсе сказали, что некоторые пойдут
А это означало Карла-Йохана, Андреаса и меня.
у меня тогда не было детей
Но у Карла-Йохана было два, так что это сказалось на нем.
В Långedragspaviljongen почти всегда было темно.
Где я почти всегда сидел с пенсионерами
Во время лодочного сезона
И мы смотрели на молодых и забывчивых
В лодках и в объятиях друг друга
И подумал: «Долг и страдания еще ждут тебя»
Стоял на коленях столько лет в этом городе
Но я клянусь, я слышал, как Армия Спасения поет о том, чтобы оставить все
За ним я впервые увидел тебя
И я клянусь, я слышал, как снаружи грохотали грузовики с Е4.
В ту ночь, когда мы поцеловали все дерьмо, через которое мы прошли, до свидания
Лена хотела уйти от кранов и инди-клубов
Это была тогда Лена, теперь я всегда хочу остаться
И мой маленький сын улыбается шлюхам-мужчинам
Когда мы проходим мимо, взявшись за руки, в Фискекиркане
О, так или иначе, Ураган
Когда обо мне написали в газете, ты как бы сказал
«Никогда не забывай, Хокан, скамейка в парке всегда рядом»
Но старые добрые времена, теперь они никогда не вернутся
Но я клянусь, что каждый из них заполнил каждую скамейку в каждом углу
Поприветствовал нас в ту ночь, когда я нашел тебя
И я клянусь, я никогда не видел звезды более ясно выше
В ту ночь, когда мы поцеловали все дерьмо, через которое мы прошли, до свидания
До свидания