Перевод текста песни Zigenarliv Dreamin - Håkan Hellström

Zigenarliv Dreamin (оригинал)

Det är en vacker dag på Stigbergsliden, väntar på kranen
En vacker dag på Stigbergsliden och jag väntar på kranen
En vacker dag på Stigbergsliden, ser upp och ser en fågel och
Tänker «Din jävel»
Jag har ingen ålder, jag har ingen ungdom
Jag har ingen ålder, jag har ingen ungdom
Allt är bra men jag går ändå runt i nån jävla dagdröm och
Drömmer om båda dom
Springer på min första kärlek på väg ner för Liden
Springer på min första kärlek på väg ner från Liden
Jag säger «Är det du?
Jag känner knappt igen dig
Du är mindre nu än jag mindes dig»
Står mitt i hopen vid övergångsstället
Och jag tänker vad de andra tänker
Och jag saknar inte mycket men jag saknar illusionen
Av att allting kommer ordna sig
Jag har sett dig på stan, cruising med lowlifesen
Jag har sett dig plocka upp skit från trottoaren
Du och jag vi brukade gå förbi alla köer
Du brukade gå i täten
Ser några dopers, bängen försöker schasa bort
Och va med det tjattras, vi har inte gjort nåt
Vill inte ställa till problem bara sitta här i solen
Och ha det lite gott så"
Jag går förbi och tänker att när jag faller, låt det går fort då
Tar en sväng ner mot allén sätter mig en stund under träden
Allt sig likt här sen Nationalteatern
Köper basiado av en cara på torget och
Går hem och lägger mig på sängen och läser Beppe Wolgers
Kanske rulla ut på vägen utan planer inför framtiden
Kanske rulla ut ur staden, inte förklara sig för nån
Kanske hittar vi en väg vi inte varit på än
Där luften känns sval och ren
Diggar det här, men glöm det sen
Jag är bara zigenarliv dreamin'
Göteborgspolisen är timmar bort
Fortsätter lite, vi behöver inte köra fort

Зигенарлив Мечтает (перевод)

Прекрасный день на Стигбергслайден, ожидание подъемного крана.
Прекрасный день в Stigbergsliden, и я жду подъемный кран
Прекрасный день в Стигбергслайдене, когда я смотрю вверх и вижу птицу и
Думая «Ваш ублюдок»
У меня нет возраста, у меня нет молодости
У меня нет возраста, у меня нет молодости
Все хорошо, но я все еще хожу в каких-то чертовых мечтах и
Мечтая об обоих
Бегу за своей первой любовью по пути к Лидену.
Бегу за своей первой любовью по пути из Лидена
Я говорю: «Это ты?
я едва узнаю тебя
Ты теперь меньше, чем я тебя помнил »
Стоит посреди толпы на пешеходном переходе
И я думаю, что думают другие
И я не очень скучаю, но я скучаю по иллюзии
Потому что все получится
Я видел тебя в городе, путешествующем с подонком
Я видел, как ты собирал дерьмо с тротуара
Мы с тобой проходили мимо всех очередей
Раньше ты был в лидерах
Увидев каких-то допингов, банда пытается отпихнуть
А что насчет этой болтовни, мы ничего не сделали
Не хочешь создавать проблемы, просто сиди здесь на солнце
И хорошо провести время так "
Я прохожу мимо и думаю, что когда я упаду, пусть это будет быстро
Сворачивая по проспекту, я ненадолго прячусь под деревьями.
Здесь все то же самое, что и в Национальном театре
Купить базиадо кары на площади и
Идет домой, кладет меня на кровать и читает Беппе Вольгерс.
Может быть, выкатиться на дорогу без планов на будущее
Может, скатиться из города, никому не объясняться
Может быть, мы найдем дорогу, на которой еще не были
Где воздух кажется прохладным и чистым
Выкопайте это, но забудьте об этом позже
Я просто мечтаю о цыганской жизни
Полиция Гётеборга в нескольких часах езды
Продолжается немного, нам не нужно ехать быстро