Перевод текста песни Min Huckleberry Vän - Håkan Hellström

Min Huckleberry Vän (оригинал)

Nere vid kanalen bland Doopers, Whippers
Så skär ett hål
I kulissen, måla en väg härifrån
Jag kan vänta på dig hela natten igenom
Inbrottstjuvar inatt går förbi med allt dom tatt
Och sen säger vi adjö och god natt
Dom här gatorna gjorde oss galna
För mig är dom allt
Du är allt nu
Du är allt nu Huckleberry, nu är du allt
För när jag sjunker med den här sommarn, med den här sta’n när
Mina fickor är tyngre än jag klarar
Det finns kärlek till dig fast mitt hjärta är kallt…
Jag är varm igen;
mina fickor har lättat
Det är du Huckleberry, det är du
Det är du Huckleberry, det är du
Det är du
Min vän, jag singlar den här slanten
Och om den landar på kanten
Fortsätter jag sjunga
Ja, sjunga för dig hela natten

Мой Друг Гекльберри (перевод)

Вниз по каналу среди Doopers, Whippers
Так вырежьте отверстие
На заднем плане нарисуйте отсюда дорогу
Я могу ждать тебя всю ночь
Взломщики прошлой ночью ходят со всем, что взяли
А потом мы прощаемся и спокойной ночи
Эти улицы сводили нас с ума
Для меня они все
Ты теперь все
Теперь ты все, Гекльберри, теперь ты все
Потому что когда я тону этим летом, этим городом, когда
Мои карманы тяжелее, чем я могу вынести
Есть любовь к тебе, хотя сердце мое холодное…
мне снова жарко;
мои карманы облегчились
Это ты Гекльберри, это ты
Это ты Гекльберри, это ты
Это ты
Мой друг, я не замужем за эту копейку
И если он приземлится на краю
я продолжаю петь
Да, пою для тебя всю ночь