Перевод текста песни Peace N Luv - Håkan Hellström

Peace N Luv (оригинал)

Jag är sexton år
Jag är platsen de aldrig upptäckte
Jag är en storm från ingenstans
Jag kan krossa ditt hjärta
Som en orkan kan jag svepa bort dig
Men jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag kommer älska dig när jorden gått under
För jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag är tjugofyra
Bara en liten gnista
Bara ett ord
Kan sätta eld på en skog
Jag kan älska dig just som den där elden
Men jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig
Jag kan bränna dig som du aldrig bränt dig
Om du leker med mig
Det kommer aldrig va över för mig
Jag är trettionio
Jag är ett tappat självförtroende
En pojke från förr är tillbaks igen
Han bara står där och stirrar mig rakt ner i själen
Vi skulle älska varandra tills jorden gick under
Och du skulle aldrig dö, nej
Det skulle aldrig va över för dig
Jag kommer älska dig när jorden gått under
För jag tänker aldrig dö, nej
Det kommer aldrig va över för mig

Мир Тебе Милая (перевод)

мне шестнадцать лет
Я место, которое они никогда не обнаруживали
Я буря из ниоткуда
Я могу разбить тебе сердце
Как ураган, я могу унести тебя
Но я никогда не умру, нет.
Это никогда не закончится для меня
Я буду любить тебя, когда земля упадет
Потому что я никогда не умру, нет.
Это никогда не закончится для меня
мне двадцать четыре
Просто маленькая искра
Всего одно слово
Может поджечь лес
Я могу любить тебя так же, как этот огонь
Но я никогда не умру, нет.
Это никогда не закончится для меня
Я могу сжечь тебя, как будто ты никогда не сжигал себя
Если ты играешь со мной
Это никогда не закончится для меня
мне тридцать девять
Я потерял уверенность в себе
Мальчик из прошлого снова вернулся
Он просто стоит и смотрит мне прямо в душу
Мы будем любить друг друга, пока земля не рухнет
И ты никогда не умрешь, нет.
Это никогда не закончится для вас
Я буду любить тебя, когда земля упадет
Потому что я никогда не умру, нет.
Это никогда не закончится для меня