Перевод текста песни Hurricane Gilbert - Håkan Hellström

Hurricane Gilbert (оригинал)

Har nån hört nåt om Hurricane?
Det var år sen vi var små
Du skjöts i bitar
Jag kanske gled emellan
Har någon sett till Hurricane?
Jag vill känna pulsen från stan igen
Jag har varit nere på gatan
Och letat efter Hurricane
Visst känns det fint att vara vid liv en dag till?
Visst känns det fint nu, Hurricane?
Åh, Hurricane, nu är det lika långt till stjärnorna, som stjärnorna till dig
Alla talar om dig Hurricane
Åh, Hurricane
En dag försvann fru Hurricane
Och lämna ett hål och båda barnen
Jag tror du grät och sa
«Först skratten, sen de där tårarna»
Har någon sett till Hurricane?
Du har betalat din skuld för att klara dig
Och hur i hela världen
Skulle nån kunna sätta kedjor på en Hurricane?
Åh, Hurricane
Visst känns det fint att vara vid liv en dag till?
Visst känns det fint nu, Hurricane?
Åh, Hurricane, nu är det lika långt till stjärnorna, som stjärnorna till dig
Alla talar om dig Hurricane
Åh, Hurricane
Vad skönt att veta, min vän
När du tappar förståndet
Du inser snart igen
Att det inte är första gången
Att det inte är första gången
Hon var väl kärleken, han var i mitten av en hurricane
Och vem tror på evig kärlek?
Ja, vem tror på den nu?
Hur kan de tro på evig kärlek?
Hur kan de tro på den nu, Hurricane?
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
I mitten av en hurricane
En dag till
En dag till
En dag till

(перевод)

Кто-нибудь слышал о Харрикейне?
Прошли годы с тех пор, как мы были маленькими
Вы были расстреляны на куски
Я, возможно, проскользнул между
Кто-нибудь видел Харрикейн?
Я хочу снова почувствовать пульс города
я был на улице
И ищет ураган
Конечно, приятно жить еще один день?
Конечно, сейчас тебе хорошо, Ураган?
О, Ураган, теперь до звезд так же далеко, как звезды до тебя
Все говорят о тебе Ураган
О, ураган
Однажды миссис Ураган исчезла
И оставить дырку и обоих детей
Я думаю, ты плакал и говорил
«Сначала смех, потом эти слезы»
Кто-нибудь видел Харрикейн?
Вы заплатили свой долг, чтобы свести концы с концами
И как в целом мире
Кто-нибудь может надеть цепи на ураган?
О, ураган
Конечно, приятно жить еще один день?
Конечно, сейчас тебе хорошо, Ураган?
О, Ураган, теперь до звезд так же далеко, как звезды до тебя
Все говорят о тебе Ураган
О, ураган
Как приятно знать, мой друг
Когда ты теряешь рассудок
Ты скоро снова поймешь
Что это не первый раз
Что это не первый раз
Она была влюблена, он был посреди урагана
А кто верит в вечную любовь?
Да кто теперь в это верит?
Как они могут верить в вечную любовь?
Как они могут поверить в это сейчас, Ураган?
В середине урагана
В середине урагана
В середине урагана
В середине урагана
В середине урагана
Еще один день
Еще один день
Еще один день