Перевод текста песни Går Vidare - Håkan Hellström

Går Vidare (оригинал)

Det leker några ungar
I slutet av dagen
Och det räcker för mig
Nuförtiden
Jag minns ett berg dit jag brukade gå
Det var så vackert där
Som en tavla över rätt och fel
Man såg gårdakvarnar
Men man såg skiten med
Det är samma spel, det är samma stad
Det är nya ansikten men samma hat
Då «bäst just nu» — samma poäng
Samma poser men ett annat band på scen
Ta min hand och kom så går vi vidare
Jag minns en dag på bensin, du bredvid
Du vissla en Björn Olsson melodi
Jag minns det men inte mycket mer
Jag ser mig själv i spegeln, minns inte texten
«Gå ut på scenen med allt du har»
Bara en gång till
Det snurrar till som svindel
Tio, tio år
Förändras, förändras aldrig
Behåll din rastlöshet
Och stanna inte
Såna som oss blir aldrig framme
Ta min hand och kom så går vi vidare
Mmmm
Och stanna inte
Och stanna inte
Och stanna inte

двигаться дальше (перевод)

Некоторые дети играют
В конце дня
И этого достаточно для меня
Эти дни
Я помню гору, куда я ходил
Там было так красиво
Как картина правильного и неправильного
Вы видели сельскохозяйственные мельницы
Но ты видел дерьмо
Это та же игра, это тот же город
Это новые лица, но та же ненависть
Потом «лучше прямо сейчас» — тот же пункт
Те же позы, но другая группа на сцене
Возьми меня за руку и иди, и мы будем двигаться дальше
Я помню день на газу, ты по соседству
Вы насвистываете мелодию Бьорна Олссона
Я помню это, но не более того
Я вижу себя в зеркале, не помню текст
«Выходи на сцену со всем, что у тебя есть»
Еще один раз
Это вращается, как головокружение
Десять, десять лет
Изменения, никогда не меняются
Держите свое беспокойство
И не оставайся
Такие, как мы, никогда не появляются
Возьми меня за руку и иди, и мы будем двигаться дальше
Мммм
И не оставайся
И не оставайся
И не оставайся