Перевод текста песни Förhoppningar Och Regnbàgar - Håkan Hellström

Förhoppningar Och Regnbàgar (оригинал)

Maria säger
«Jag ska gå ut och dansa varje kväll.
Jag ska gå ut i gatljuset,
dj, gör så att han och jag kan flyga hela tiden.»
Maria säger
«Om stockholm brinner åker vi dit
där rör dom på fötterna svänger på höfterna
från modkatterna till punkarna.
Vi kunde ha den bästa tiden i våra liv.
Men jag tror inte att vi lever så länge till.»
Maria säger
«Vart är den där regnbågen?»
Maria säg det igen.
Vi borde skratta åt allt igen
Men vart är den där Regnbågen?
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Maria säger
«Jag har inget att säga.»
Men säg det ändå!
Hon gömmer sig i tv-apparater.
«De kommer ångra sig, de som behandlat mig så!
Men du har något bättre än dem,
kärlek som vår har aldrig funnits nångång.»
~MARIA SÄGER~
«Vart är den där regnbågen?»
Maria säg det igen.
Vi borde skratta åt allt igen
Men vart är den där Regnbågen?
Oo-oh Ooh Oo-Ooh Oooh
Mmmm Mmmm Mmmm
Mmmm Mmmm Mmmm
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Papapaaaa
Paaa Paaa Paaah-Ooo
Aaaah Aaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah Aaaaah

Надежды И Регнбагар (перевод)

Мария говорит
«Я собираюсь выходить на улицу и танцевать каждую ночь.
Я выйду на уличный фонарь,
dj, чтобы мы с ним могли летать все время».
Мария говорит
«Если Стокгольм горит, мы поедем туда
там они передвигаются на ногах покачиваясь на бедрах
от модных котов до панков.
Мы могли бы провести лучшее время в нашей жизни.
Но я не думаю, что мы проживем так долго».
Мария говорит
— Где эта радуга?
Мария, повтори еще раз.
Мы должны снова смеяться над всем
Но где же эта Радуга?
Мммм Мммм Мммм
Мммм Мммм Мммм
Мария говорит
"Мне нечего сказать."
Но все равно скажи!
Она прячется в телевизорах.
«Покаются те, кто так со мной поступил!
Но у тебя есть кое-что лучше, чем они,
любви, подобной нашей, никогда не существовало».
~ ГОВОРИТ МАРИЯ ~
— Где эта радуга?
Мария, повтори еще раз.
Мы должны снова смеяться над всем
Но где же эта Радуга?
О-о-о-о-о-о-о-о
Мммм Мммм Мммм
Мммм Мммм Мммм
Папапаааа
Пааа Пааа Пааа-Ооо
Папапаааа
Пааа Пааа Пааа-Ооо
Ааааааааааааааааааааааааааааааааа