Перевод текста песни Konfettiregn - Håkan Hellström, Eldkvarn

Konfettiregn (оригинал)

Det fanns prickar på din klänning
Ditt skratt sjöng nio liv
Och jag flög för nära solen
Du blev mitt favorittidsfördriv
Och du visade mig stjärnor
Och jag gav dom nya namn
Vi tog plats i Karlavagnen
Och tankade champagne
Jorden snurrade min vän
Rymden var vår himmelsäng
Vi blev barn på nytt igen
I ett konfettiregn
Och vi skålade igen
När vi funnit vägen hem
Vi brann upp men levde kvar
I ett konfettiregn
Vi tog fart och sprang i mörkret
Mot de tända ljusens stad
Vi nådde själva hjärtat
Och det slog med dubbla slag
Jag föll i dina armar
Och vi lovade varann
Att vi aldrig skulle skiljas
Och vi trodde det var sant
Jorden snurrade min vän
Rymden var vår himmelsäng
Vi blev barn på nytt igen
I ett konfettiregn
Och vi skålade igen
När vi funnit vägen hem
Vi brann upp men levde kvar
I ett konfettiregn
Vårt korthus föll ihop
Vår tid en kort affär
Men jag hittar ännu bitar
Från vårt konfettiregn
Jag såg Karlavagnen
Klart i natt igen
Jag vaknar söndagmorgon
Och tror att du är här
Och Jag somnar om och drömmer
Om en annan söndag när
Du låg i mina armar
Och sjöng ditt livs novell
I elden och mot strömmen
Och morgonen blev kväll
Jorden snurrade min vän
Rymden var vår himmelsäng
Vi blev barn på nytt igen
I ett konfettiregn
Och vi skålade igen
När vi funnit vägen hem
Vi brann upp men levde kvar
I ett konfettiregn

Конфеттирегн (перевод)

На твоем платье были точки
Твой смех пропел девять жизней
И я подлетел слишком близко к солнцу
Ты стал моим любимым занятием
И ты показал мне звезды
И я дал им новые имена
Мы заняли место в Карлавагнене
И заправили шампанским
Земля закрутила моего друга
Космос был нашей кроватью с балдахином
Мы снова стали детьми
Под дождем из конфетти
И мы снова тосты
Когда мы нашли дорогу домой
Мы сгорели, но выжили
Под дождем из конфетти
Мы взлетели и побежали в темноте
К городу зажженных свечей
Мы достигли самого сердца
И ударил двойным ударом
я упал в твои объятия
И мы пообещали друг другу
Что мы никогда не разведемся
И мы думали, что это правда
Земля закрутила моего друга
Космос был нашей кроватью с балдахином
Мы снова стали детьми
Под дождем из конфетти
И мы снова тосты
Когда мы нашли дорогу домой
Мы сгорели, но выжили
Под дождем из конфетти
Наш карточный домик рухнул
Наше время короткая сделка
Но я все еще нахожу кусочки
От нашего конфетти дождя
Я видел Карлавагнен
Ясно сегодня вечером снова
Я просыпаюсь в воскресенье утром
И думаю, что ты здесь
И я снова засыпаю и мечтаю
Если другое воскресенье, когда
Ты был в моих объятиях
И пел историю твоей жизни
В огне и против течения
И утро стало вечером
Земля закрутила моего друга
Космос был нашей кроватью с балдахином
Мы снова стали детьми
Под дождем из конфетти
И мы снова тосты
Когда мы нашли дорогу домой
Мы сгорели, но выжили
Под дождем из конфетти