Перевод текста песни Det tog så lång tid att bli ung - Håkan Hellström

Det tog så lång tid att bli ung (оригинал)

Jag har drivit från Stigberget till hamninloppet, tänkt på dig
När jag höll dig höll jag hela världen med, snälla skratta inte
Det är enkelt att bli nån annan
Jag är fortfarande samma man
Eva, det tog så lång tid att bli ung
När du misslyckats med alla andra kom du till mig
Jag kommer inte ta din hand men jag minns
Allt det jävliga och allt det vackra
Vi lärde känna tillsammans
Dina tårar på mina byxor å
På mitt samvete blå
I kärlek, men vi visste inte om
Det tar en del år, en del sår, att bli ung
Ibland ser jag oss i en cymbalsplash
Eller i ljudet av en bilkrasch
Och hur jag dramapatetisk vid en stolpe
Försöker säga nåt alldeles för stort
Vi kommer aldrig va nya igen
Men aldrig bli gamla heller
Eva, upp går solen så säker på sig själv
Så säker på sig själv
När våren får dig att bryta samman
Tänk på när vi var tillsammans
Eva, jag vet inte vad jag försöker säga
Så bara lyssna på stråkarna
Eva, vet inte vad jag försöker säga
Så bara lyssna på stråkarna

Чтобы стать молодым, потребовалось много времени (перевод)

Я проехал от Стигбергета до входа в гавань, думая о тебе.
Когда я держал тебя, я согласился со всем миром, пожалуйста, не смейся
Легко быть кем-то другим
я все тот же человек
Ева, мне понадобилось так много времени, чтобы помолодеть.
Когда ты потерпел неудачу со всеми остальными, ты пришел ко мне
Я не возьму тебя за руку, но я помню
Все чертовски и все красиво
Мы узнали друг друга вместе
Твои слезы на моих штанах
На моей совести синий
Влюблены, но мы не знали о
Требуется несколько лет, несколько ран, чтобы стать молодым
Иногда я вижу нас в всплеске тарелок
Или в звуке автокатастрофы
И как я драматично пафосно на посту
Попытка сказать что-то слишком большое
Мы никогда не будем новыми снова
Но и никогда не стареть
Ева, солнце встает так уверенно в себе
Так уверен в себе
Когда весна заставляет тебя сломаться
Помнишь, когда мы были вместе
Ева, я не знаю, что я пытаюсь сказать
Так что просто слушайте струны
Ева, не знаю, что я пытаюсь сказать
Так что просто слушайте струны