Перевод текста песни Det Är Så Jag Säger Det - Håkan Hellström

Det Är Så Jag Säger Det (оригинал)

Hon låg på gatan medan rymdskeppen
Sände meddelanden genom atmosfären
Och skär sig i handleden i solskenen
För hon säger att hon redan sett Spanien
Och världen förtjänar inte dig
För du är det finaste jag vet
När allt annat här är falskt och fel
Och jag går bara ner mig
För det är så jag säger det
Du är det finaste jag vet
Det kan ta slut i morgon eller hålla på
För alltid, ibland är det så
Så säg som det är för den här gången
Krävs det mer innan jag öppnar armarna
Förlorar mig och känslorna faller fritt
På midnattsgatorna, vem skulle bry sig
Om våra hjärtan blev förstörda?
Men allt det här vänder sig in i mig
Och du är det finaste jag vet
När allt annat här är falskt och fel
Och jag går bara ner mig
För det är så jag säger det
Du är det finaste jag vet
När jag tänkte på dig, kände du mig
Genom antennerna och satelliterna
När du låg på gatan medan rymdskeppen
Sände meddelanden genom atmosfären
Och världen förtjänar inte dig
För du är det finaste jag vet
När allt annat här är falskt och fel
Och jag bara går ner mig
För det är så jag säger det till dig
Du är det finaste jag vet
Och allt roligt börjar och slutar med
Att vi är nere och ute igen
Men vad behöver vi egentligen?
Jag vänder om, hon bara ler
Allén är inte så dålig ändå
När du går bredvid
Och det är så jag säger det

Вот Как Я Это Говорю (перевод)

Она лежала на улице, пока космические корабли
Отправленные сообщения через атмосферу
И режет запястье на солнце
Потому что она говорит, что уже видела Испанию.
И мир не заслуживает тебя
Потому что ты самый милый, кого я знаю
Когда все остальное здесь ложно и неправильно
И я просто спускаюсь
Потому что я так говорю
Ты лучший, кого я знаю
Это может закончиться завтра или продолжиться
Навсегда, иногда это так
Так скажи, как на этот раз
Мне нужно больше, прежде чем я раскрою объятия
Теряет меня, и эмоции падают свободно
На полуночных улицах, кого это волнует
Если бы наши сердца были разрушены?
Но все это превращается во меня
И ты самый хороший, которого я знаю
Когда все остальное здесь ложно и неправильно
И я просто спускаюсь
Потому что я так говорю
Ты лучший, кого я знаю
Когда я думал о тебе, ты знал меня
Через антенны и спутники
Когда вы были на улице, пока космические корабли
Отправленные сообщения через атмосферу
И мир не заслуживает тебя
Потому что ты самый милый, кого я знаю
Когда все остальное здесь ложно и неправильно
И я просто спускаюсь
Потому что так я тебе говорю
Ты лучший, кого я знаю
И все самое интересное начинается и заканчивается
Что мы снова и снова
Но что нам действительно нужно?
Я оборачиваюсь, она просто улыбается
Проспект не так уж и плох в конце концов
Когда вы идете по соседству
И вот как я это говорю