Перевод текста песни Brännö Serenad - Håkan Hellström

Brännö Serenad (оригинал)

Vad vet du om månljuset
Förrän du blivit sönderslagen under det
Och vad vet du om gryningen
Förrän du mött varje morgon
Med sömnlösa ögon
Vad vet du om solen
Förrän nån släckt alla ljusen
Och vad vet du om att inte vilja vakna längre
Ni kommer få se er ungdom ruttna framför er
Och vad vet du om kärleken
Förrän du förgäves hatat den
Och vad vet du om när hjärtat kan bränna
För kärlek som aldrig kan dö men inte heller leva
Hon kommer aldrig tillbaka
Hon kommer aldrig tillbaka
Det är mitt eget fel
Vad som än händer med mitt hjärta
För jag har alltid vetat att du inte skulle stanna, stanna
Jag blir hellre ensam än lycklig med nån annan
Sprid ut bensinen över solnedgången
Riv ner staden
Häll ut havet ända bort till horisonten
Tysta ner musiken
Hon kommer aldrig hit igen

В самом деле! Песня (перевод)

Что ты знаешь о лунном свете
Прежде чем вы сломаетесь во время этого
А что ты знаешь о рассвете
Прежде чем вы встречались каждое утро
С бессонными глазами
Что ты знаешь о солнце
Пока кто-нибудь не выключит все огни
И что ты знаешь о нежелании больше просыпаться
Ты увидишь, как твоя молодость гниет перед тобой
А что ты знаешь о любви
Прежде чем ты ненавидел это напрасно
А что ты знаешь о том, когда сердце может гореть
За любовь, которая не может умереть, но и не жить
Она никогда не вернется
Она никогда не вернется
это моя вина
Что бы ни случилось с моим сердцем
Потому что я всегда знал, что ты не останешься, останешься
Я предпочел бы быть один, чем счастлив с кем-то еще
Распространите бензин на закат
Снести город
Налейте море до самого горизонта
Заглушить музыку
Она больше никогда сюда не придет