Перевод текста песни Make Me Like You - Gwen Stefani, RAC

Make Me Like You (оригинал)

I was fine 'fore I met you
I was broken but fine
I was lost and uncertain
But my heart was still mine
I was free 'fore I met you
I was broken but free
All alone in the clear view
But now you are all I see
Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re on me like jewelry
I really like you, but I’m so scared
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Cause now you got me missing you
Something I could get used to
I could get used to this
It’s getting harder to leave it
Your lips on my lips
Woah, I can’t believe it
How good it could be
Didn’t wanna believe it
But now you are all I see
Hey, wait a minute
No, you can’t do this to me
Wait a minute
No, that’s not fair
Hey, wait a minute
You’re on me like jewelry
I really like you, but I’m so scared
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Thank God
Thank God that I found you, oh
Now you got me missing you
Now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Why’d you have to go and make me like you?
Yeah this is a feeling I’m not used to
Why’d you have to go and make me like you?
I’m so mad at you cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
Oh God, cause now you got me missing you
Oh God, thank God that I found you
I’m so mad at you cause now you got me missing you

Сделай Меня Таким, Как Ты. (перевод)

Я был в порядке, пока не встретил тебя
Я был разбит, но в порядке
Я был потерян и неуверен
Но мое сердце все еще было моим
Я был свободен, прежде чем встретил тебя
Я был сломлен, но свободен
В полном одиночестве
Но теперь ты все, что я вижу
Эй, подожди минутку
Нет, ты не можешь сделать это со мной
Подождите минуту
Нет, это несправедливо
Эй, подожди минутку
Ты на мне, как украшения
Ты мне очень нравишься, но я так боюсь
Почему ты должен был пойти и сделать меня таким, как ты?
Да, это чувство, к которому я не привык
Почему ты должен был пойти и сделать меня таким, как ты?
Я так злюсь на тебя, потому что теперь я скучаю по тебе
Потому что теперь я скучаю по тебе
Кое-что, к чему я мог бы привыкнуть
Я мог бы привыкнуть к этому
Отказаться от него становится все труднее
Твои губы на моих губах
Вау, я не могу в это поверить
Насколько это может быть хорошо
Не хотел в это верить
Но теперь ты все, что я вижу
Эй, подожди минутку
Нет, ты не можешь сделать это со мной
Подождите минуту
Нет, это несправедливо
Эй, подожди минутку
Ты на мне, как украшения
Ты мне очень нравишься, но я так боюсь
Почему ты должен был пойти и сделать меня таким, как ты?
Да, это чувство, к которому я не привык
Почему ты должен был пойти и сделать меня таким, как ты?
Я так злюсь на тебя, потому что теперь я скучаю по тебе
Почему ты должен был пойти и сделать меня таким, как ты?
Да, это чувство, к которому я не привык
Почему ты должен был пойти и сделать меня таким, как ты?
Я так злюсь на тебя, потому что теперь я скучаю по тебе
О Боже, слава Богу, что я нашел тебя
О Боже, потому что теперь я скучаю по тебе
О Боже, слава Богу, что я нашел тебя
Я так злюсь на тебя, потому что теперь я скучаю по тебе
Слава Богу
Слава Богу, что я нашел тебя, о
Теперь ты заставил меня скучать по тебе
Теперь ты заставил меня скучать по тебе
Почему ты должен был пойти и сделать меня таким, как ты?
Да, это чувство, к которому я не привык
Почему ты должен был пойти и сделать меня таким, как ты?
Я так злюсь на тебя, потому что теперь я скучаю по тебе
Почему ты должен был пойти и сделать меня таким, как ты?
Да, это чувство, к которому я не привык
Почему ты должен был пойти и сделать меня таким, как ты?
Я так злюсь на тебя, потому что теперь я скучаю по тебе
О Боже, слава Богу, что я нашел тебя
О Боже, потому что теперь я скучаю по тебе
О Боже, слава Богу, что я нашел тебя
Я так злюсь на тебя, потому что теперь я скучаю по тебе