Перевод текста песни 4 My People - Missy Elliott, Eve

4 My People (оригинал)

Uhh, yo
This is for my motherfucking club heads, you feel me?
AAAAOOW!
People, gangsters and pimps and people
Smokin' that lethal reefer
Up in the club wit speakers
Hi hats, some base and tweeters
DJ is jockin' needle
Sweat till I catch a fever
Call me the illest diva
(Yo I’m on fire!)
People go head and drink up
Get in the club get fucked up
See me you got get lucked up
Someone to touch and rub up
Show me some love, strip off your clothes, and take off your socks
The party’s jumpin', I see something fine
Boy I wanna kiss you, but I’m just too shy
Let me dance with you, let me wear you out
Here’s a glass of orange juice, let’s go X it out
The music’s bangin', way down in my soul
When you dance behind me, I lose all control
Make me grind my hips, make me move my waist
When the music comes on, you take my breath away
This is for my people, my party people
This is for my people, my motherfucking people
C’mon, get down, get, get on down
C’mon, get down, get, get on down
This is for my people, my party people
This is for my people, my ecstasy people
C’mon, c’mon, get down, get on down
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
I’m at the bar now, and I’m buying drinks
And I got this feeling, and it’s all over me
I wanna dance with you, and lick your face
Take me on the dance floor to feel some ecstasy
The vibe is right now, and I’m bout to score
Mr. DJ can you play this joint once more
Cuz' I see the man I want, I want him right away
I’m look him right in his face and say dance with me
This is for my people, my party people
This is for my people, my motherfucking people
C’mon, get down, get, get on down
C’mon, get down, get, get on down
This is for my people, my party people
This is for my people, my ecstasy people
C’mon, c’mon, get down, get on down
C’mon, c’mon, get down, get, get on down
Freak that, come here baby, grab me from the back
Baby you the mack, and you know that
Put the needle on the track skip that, flip that, bring the beat back
Freak that, come here baby, grab me from the back
Baby you the mack, and you know that
Put the needle on the track, skip that, flip that, bring the beat back
Uno… dos… tres…
Uno… dos… tres…
Uno… dos… tres…
Uno… dos… tres…
Can’t stand when a nigga fuckin up my plans
All night ducking him, while I’m tryin to dance
Drunk, and his breath stink, freaky with his hands
Cocky with his mouth please like he got a fan
Can’t stand when a bitch all in my side
I don’t even know her and she all up in my light
Givin' me the side eye like she wanna fight
Philly known for boxing bitch better get it right
Can’t stand when a DJ fuckin' up the song
Know I’m tryin to shake my ass all night long
Cuttin' up the same shit all night long
High 'fore I got there, now my shit is blown
Can’t stand when it ain’t jumpin' like I want
Bouncer tryna stop my fun, take away my blunt
I don’t give a fuck he ain’t gon' take away my fun
See him when this shit is over, make a nigga run, uh
This is for my people, my party people
This is for my people, my motherfucking people
C’mon, get down, get, get on down
C’mon, get down, get, get on down
This is for my people, my party people
This is for my people, my ecstasy people
C’mon, c’mon, get down, get on down
C’mon, c’mon, get down, get, get on down

4 Мой Народ (перевод)

Ух, йоу
Это для моих гребаных руководителей клубов, ты меня чувствуешь?
ААААААА!
Люди, гангстеры и сутенер и люди
Курю этот смертельный рефрижератор
В клубе с динамиками
Привет, немного базы и твитеров
ди-джей шутит
Пот, пока я не поймаю лихорадку
Назовите меня самой больной дивой
(Эй, я в огне!)
Люди сходят с ума и пьют
Иди в клуб, иди нахуй
Увидимся, тебе повезло
Кто-то, кого можно потрогать и потереть
Покажи мне немного любви, разденься и сними носки
Вечеринка прыгает, я вижу что-то прекрасное
Мальчик, я хочу поцеловать тебя, но я слишком застенчив
Позволь мне потанцевать с тобой, позволь мне измотать тебя
Вот стакан апельсинового сока, пошли X
Музыка звучит глубоко в моей душе
Когда ты танцуешь позади меня, я теряю контроль
Заставь меня пошевелить бедрами, заставь меня двигать талией
Когда звучит музыка, у меня перехватывает дыхание
Это для моих людей, моих тусовщиков
Это для моего народа, моего гребаного народа
Давай, спускайся, садись, спускайся
Давай, спускайся, садись, спускайся
Это для моих людей, моих тусовщиков
Это для моих людей, моих экстази людей
Давай, давай, спускайся, спускайся
Давай, давай, спускайся, спускайся, спускайся
Я сейчас в баре и покупаю напитки
И у меня такое чувство, и это во мне
Я хочу танцевать с тобой и лизать твое лицо
Возьми меня на танцпол, чтобы испытать экстаз
Вибрация прямо сейчас, и я собираюсь забить
Мистер ди-джей, не могли бы вы еще раз сыграть этот джойнт?
Потому что я вижу мужчину, которого хочу, я хочу его прямо сейчас
Я смотрю ему прямо в лицо и говорю, потанцуй со мной
Это для моих людей, моих тусовщиков
Это для моего народа, моего гребаного народа
Давай, спускайся, садись, спускайся
Давай, спускайся, садись, спускайся
Это для моих людей, моих тусовщиков
Это для моих людей, моих экстази людей
Давай, давай, спускайся, спускайся
Давай, давай, спускайся, спускайся, спускайся
Урод, иди сюда, детка, схвати меня со спины
Детка, ты мак, и ты это знаешь
Поместите иглу на трек, пропустите это, переверните это, верните бит
Урод, иди сюда, детка, схвати меня со спины
Детка, ты мак, и ты это знаешь
Поместите иглу на дорожку, пропустите это, переверните это, верните бит
Уно… душ… трес…
Уно… душ… трес…
Уно… душ… трес…
Уно… душ… трес…
Терпеть не могу, когда ниггер портит мои планы
Всю ночь уклоняюсь от него, пока я пытаюсь танцевать
Пьяный, и его дыхание воняет, причудливые руки
Дерзкий с его ртом, пожалуйста, как будто у него есть поклонник
Терпеть не могу, когда сука на моей стороне
Я даже не знаю ее, и она вся в моем свете
Дай мне боковой глаз, как будто она хочет драться
Филадельфия, известная боксерской сукой, лучше поймите это правильно
Терпеть не могу, когда ди-джей портит песню
Знай, я всю ночь пытаюсь трясти задницей
Вырезать одно и то же дерьмо всю ночь
Высоко, прежде чем я добрался туда, теперь мое дерьмо взорвано
Терпеть не могу, когда это не прыгает, как я хочу
Вышибала пытается остановить мое веселье, забрать мой косяк
Мне похуй, он не собирается отнимать у меня удовольствие
Увидимся с ним, когда это дерьмо закончится, беги, ниггер.
Это для моих людей, моих тусовщиков
Это для моего народа, моего гребаного народа
Давай, спускайся, садись, спускайся
Давай, спускайся, садись, спускайся
Это для моих людей, моих тусовщиков
Это для моих людей, моих экстази людей
Давай, давай, спускайся, спускайся
Давай, давай, спускайся, спускайся, спускайся