Перевод текста песни Give It To You - Eve, Sean Paul

Give It to You (оригинал)

[Chorus:]
Well all my love I give it to you girl,
My life I'll live it with you girl
Worth more to di I man than a diamond and a pearl
So just give it to me girl
And a live it with me girl
I wanna rock your world
Well all my love I give it to you girl,
My life I'll live it with you girl
Worth more to di I man than a diamond and a pearl
So just give it to me girl
And a live it with me girl
I wanna rock your world

[Verse 1:]
I heard about it happenin'
I never thought it could be
the way he looked into my eyes
what he doin' to me
he caught me by surprise
he opened up my life
He wasn't like them other dudes
I wanna be his wife
he said he got played
I told him don't be scared
My mission make you mine
forget the rest
they ain't prepared
He said he liked my style
I said I liked his lips
he took my hand
and then he told me this

[Chorus]

[Verse 2:]
You ever let a dude
you can't get out yo mind
you go to sleep
he in your dreams
he with you all the time
This was the way it was
thought it was meant to be
till I picked up the phone one night
and it was Tiffany
She said he was her dude
I said is that a fact
She said I let him go and play
but he always come back
I said that can't be true
she said it always is
I hung up, heart stuck
i cant believe this shit

[Chorus]

[Verse 3: Sean Paul]
Well everyday mi see you with you, girl,
And a walk and a pass me
Ask keep a bit
And yuh shape it a lost me
Anyting you waan, my girl
If you ask me,
nuh matta what a cost me
Mi give it to you [give it to me]
Give it to you [give it to me]
Give it to you [give it to me]
Mi give it to you [aaahhh!]
Mi give it to you [come on, come on]
Mi give it to you [come on, come on]
Mi give it to you [yo, yo, yo, yo]

[Chorus]

Дать это тебе (перевод)

[Припев:]
Вся моя любовь, которую я тебе отдаю, детка,
Вся моя жизнь, которую я проживу с тобой, детка,
Для меня стоят больше, чем бриллианты и жемчуга
Поэтому просто дай мне это, детка,
И проживи эту жизнь со мной, детка,
Я хочу перевернуть твой мир
Вся моя любовь, которую я тебе отдаю, детка,
Вся моя жизнь, которую я проживу с тобой, детка,
Для меня стоят больше, чем бриллианты и жемчуга
Поэтому просто дай мне это, детка,
И проживи эту жизнь со мной, детка,
Я хочу перевернуть твой мир

[Куплет 1:]
Я слышала, что так бывает,
Но никогда не подумала бы, что это может произойти на самом деле
То, как он посмотрел мне в глаза…
Что он со мной делает?!
Он застал меня врасплох
Он раскрыл мою жизнь
Он был не такой как другие пижоны
Я хотела быть его подружкой
Он говорил, что он уже нагулялся
Я ему сказала: "Не пугайся,
Моя жизненная цель — сделать тебя моим,
Позабыв об отдыхе.
Просто они еще не готовы."
Он сказал, что ему нравится мой образ
А я сказала, что мне нравятся его губы
Тогда он взял мою руку
И сказал мне вот это:

[Припев]

[Куплет 2:]
Ты когда-нибудь позволяла какому-нибудь хлыщу
Так плотно засесть в своих мозгах?
Ты ложишься спать,
А он видится тебе в снах
Он постоянно с тобой…
Вот так это было со мной
И я думала, что так будет и дальше
Пока однажды ночью я не ответила на телефонный звонок
Это была Тиффани
Она сказала, что он был ее ухажером
Я сказала: "Правда?"
Она сказала, что отпустила его на свободу
Но он всегда возвращается обратно
Я сказала: "Да быть такого не может!"
А она сказала, что так и есть
Я отключилась, сердце закололо
Я не могла поверить во всю эту хрень

[Припев]

[Куплет 3: Sean Paul]
Каждый день я тебя вижу, детка,
А ты идешь и проходишь мимо меня
Так хочется отдать тебе часть себя,
Увидел тебя — и пропал.
Все, что ты захочешь, моя девочка,
Все, что ты попросишь, я исполню,
И неважно, сколько это будет мне стоить,
Я дам тебе это
Дам тебе это
Дам тебе это
Я дам тебе это
Я дам тебе это
Я дам тебе это
Я дам тебе это...

[Припев]