Перевод текста песни Sunday - Gutter Demons

Sunday (оригинал)

Oh Father, can you tell me
Why can’t you see yourself through me?
Why in our different ways the end remains the same
I’m walking in your steps, in the plague you spread
Your work is in my hands but in the shadow I won’t stand
And I say
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
See you on Sunday, remembering Sunday
I’ll see you on Sunday
Oh Father must you judge me
Why should I make you proud
We share a trick or two, a gunfight show me how
But things have changed, our world is out of range
All the blood you drained is rolling down my face
And I say…
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
Sunday has come for me
The only one but I don’t know.
What I’ve done to us ???
Oh dear lord please have mercy
For this curse holding on me
Dad gave me his heart of stone and I left him on his own
A gunfight show me how to keep the best for me
All the blood he drained is running through my veins
And I say…
Under the same light, these times they aren’t so bright
We are both to blame for the shame is on our name yea
See you on Sunday, remembering Sunday Hey!
Hey!
Hey!
I’ll see you on Sunday

Воскресенье (перевод)

О Отец, можешь ли ты сказать мне
Почему ты не видишь себя сквозь меня?
Почему по-разному конец остается одним и тем же
Я иду по твоим стопам, в чуме, которую ты распространяешь
Твоя работа в моих руках, но в тени я не потерплю
И я сказал
При том же свете в этот раз они не такие яркие
Мы оба виноваты в позоре нашего имени, да
До встречи в воскресенье, вспоминая воскресенье
увидимся в воскресенье
О Отец, ты должен судить меня
Почему я должен заставлять тебя гордиться
Мы разделяем трюк или два, перестрелка показывает мне, как
Но все изменилось, наш мир вне досягаемости
Вся пролитая тобой кровь стекает по моему лицу
И я сказал…
При том же свете в этот раз они не такие яркие
Мы оба виноваты в позоре нашего имени, да
Воскресенье пришло для меня
Единственный, но я не знаю.
Что я сделал с нами ???
О дорогой господин, пожалуйста, помилуй
За это проклятие, держащее меня
Папа отдал мне свое каменное сердце, и я оставил его одного
Перестрелка покажет мне, как сохранить лучшее для меня.
Вся кровь, которую он выпил, течет по моим венам
И я сказал…
При том же свете в этот раз они не такие яркие
Мы оба виноваты в позоре нашего имени, да
Увидимся в воскресенье, вспоминая воскресенье Эй!
Привет!
Привет!
увидимся в воскресенье