Перевод текста песни Ging Heut' Morgen übers Feld - Густав Малер

Ging Heut' Morgen übers Feld - Густав Малер
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Ging Heut' Morgen übers Feld, исполнителя - Густав Малер.
Дата выпуска: 11.02.2014
Язык песни: Немецкий

Ging Heut' Morgen übers Feld

(оригинал)
Ging heut morgen übers Feld
Tau noch auf den Gräsern hing;
Sprach zu mir der lust’ge Fink:
«Ei du!
Gelt?
Guten Morgen!
Ei gelt?
Du!
Wird’s nicht eine schöne Welt?
Zink!
Zink!
Schön und flink!
Wie mir doch die Welt gefällt!»
Auch die Glockenblum' am Feld
Hat mir lustig, guter Ding'
Mit den Glöckchen, klinge, kling
Ihren Morgengruß geschellt:
«Wird's nicht eine schöne Welt?
Kling, kling!
Schönes Ding!
Wie mir doch die Welt gefällt!
Heia!»
Und da fing im Sonnenschein
Gleich die Welt zu funkeln an;
Alles Ton und Farbe gewann
Im Sonnenschein!
Blum' und Vogel, groß und klein!
«Guten Tag, ist’s nicht eine schöne Welt?
Ei du, gelt?
Schöne Welt?»
Nun fängt auch mein Glück wohl an?
Nein, nein, das ich mein'
Mir nimmer blühen kann!

Пошел сегодня утром по полю

(перевод)
Пошли через поле сегодня утром
роса еще висела на траве;
Сказал мне веселый зяблик:
"Эх ты!
действительный?
Доброе утро!
яичный гель?
Ты!
Разве это не будет прекрасный мир?
Цинк!
Цинк!
Красивый и маневренный!
Как я люблю мир!"
Также колокольчик цветы в поле
Порадовал, хорошая вещь'
С колокольчиками, звони, звони
Звучит утреннее приветствие:
«Разве это не будет прекрасным миром?
Кольцо кольцо!
Хорошая вещь!
Как я люблю мир!
Привет!"
И там это началось на солнце
Равномерно сверкать в мире;
Все тона и цвета выиграл
На солнце!
Цветок и птица, большие и маленькие!
«Здравствуйте, разве это не прекрасный мир?
Эй ты, да?
Красивый мир?"
Мое счастье начинается сейчас?
Нет, нет, я имею в виду
Я никогда не смогу расцвести!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mistress ft. Густав Малер 2002
Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Mahler: Das Lied von der Erde - Das Trinklied vom Jammer der Erde ft. Wiener Philharmoniker, Пьер Булез, Густав Малер 2020
Das Lied von der Erde ft. Bruno Walter, Wiener Philharmoniker, Густав Малер 2010
Wo die schönen Trompeten blasen ft. Густав Малер, Václav Neumann, Věra Soukupová 2014
Mahler: Das Lied von der Erde - 3. Von der Jugend ft. Wiener Philharmoniker, Bruno Walter, Густав Малер 1951
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Verlor'ne Müh ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер 2002
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das irdische Leben ft. Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti, Густав Малер 2002
Des Knaben Wunderhorn: X. Lied des Verfolgten im Turm ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Des Knaben Wunderhorn: XI. Trost im Unglück ft. George Szell, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf 2013
Der Trunkene im Frühling ft. Chicago Symphony Orchestra, Siegfried Jerusalem, Густав Малер 1992
Mahler: Lieder eines fahrenden Gesellen: I. Wenn mein Schatz Hochzeit macht ft. Густав Малер 2018
Das Lied Von Der Erde: I. Das Trinklied Vom Jammer Der Erde - Allegro Pesante ft. Густав Малер 2011
Das Lied Von Der Erde: V. Der Trunkene Im Frühling - Allegro. Keck, Aber Nicht Zu Schnell ft. Густав Малер 2011
Das Lied Von Der Erde: Iv. Von Der Schönheit - Commodo Dolcissimo ft. Густав Малер 2011
Ging heut morgen über's Feld ft. Густав Малер 2017
Wenn dein Mütterlein tritt zur Tür herein ft. Густав Малер 2017
Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Lied des Verfolgten im Turm ft. Berliner Philharmoniker, Claudio Abbado, Густав Малер 2020
III. Von der Jugend ft. Waldemar Kmentt, Rafael Kubelik, Sinfonieorchester des Bayerischen Rundfunks 2001

Тексты песен исполнителя: Густав Малер