Перевод текста песни Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das irdische Leben - Yvonne Minton, Chicago Symphony Orchestra, Sir Georg Solti

Mahler: Songs from "Des Knaben Wunderhorn" - Das irdische Leben (оригинал)

«Mutter, ach Mutter, es hungert mich!
Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!»
«Warte nur!
Warte nur, mein liebes Kind!
Morgen wollen wir ernten geschwind!»
Und als das Korn geerntet war
Rief das Kind noch immerdar:
«Mutter, ach Mutter, es hungert mich!
Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!»
«Warte nur!
Warte nur, mein liebes Kind!
Morgen wollen wir dreschen geschwind!»
Und als das Korn gedroschen war
Rief das Kind noch immerdar:
«Mutter, ach Mutter, es hungert mich!
Gieb mir Brot, sonst sterbe ich!»
«Warte nur!
Warte nur, mein liebes Kind!
Morgen wollen wir backen geschwind!»
Und als das Brot gebacken war
Lag das Kind auf der Totenbahr'!

(перевод)

«Мама, о мама, я голоден!
Дай мне хлеба, или я умру!»
"Просто подожди!
Просто подожди, мой дорогой ребенок!
Завтра хотим быстро собрать урожай!»
И когда зерно было собрано
ребенок продолжал звать:
«Мама, о мама, я голоден!
Дай мне хлеба, или я умру!»
"Просто подожди!
Просто подожди, мой дорогой ребенок!
Завтра мы хотим быстро молотить!
И когда зерно было обмолочено
ребенок продолжал звать:
«Мама, о мама, я голоден!
Дай мне хлеба, или я умру!»
"Просто подожди!
Просто подожди, мой дорогой ребенок!
Завтра мы хотим испечь быстро!»
А когда хлеб испекся
Положите ребенка на носилки!