Перевод текста песни Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n - Thomas Hampson, Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein

Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n - Thomas Hampson, Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n, исполнителя - Thomas Hampson. Песня из альбома Mahler - Great Recordings, в жанре Шедевры мировой классики
Дата выпуска: 31.07.2020
Лейбл звукозаписи: FP
Язык песни: Немецкий

Mahler: Kindertotenlieder - Nun will die Sonn' so hell aufgeh'n

(оригинал)
Nun will die Sonn' so hell aufgehn,
als sei kein Unglück die Nacht geschehn.
Das Unglück geschah nur mir allein,
die Sonne, sie scheinet allgemein.
Du mußt nicht die Nacht in dir verschränken,
mußt sie ins ew’ge Licht versenken.
Ein Lämplein verlosch in meinem Zelt,
Heil sei dem Freudenlicht der Welt!

Малер: Детские песни-теперь солнце хочет, чтобы так ярко вспыхнуло

(перевод)
Теперь солнце хочет так ярко встать
как будто за ночь не случилось несчастья.
Несчастье случилось со мной одним
солнце, оно светит повсюду.
Не надо запутывать в себе ночь,
должны погрузить их в вечный свет.
В моей палатке погасла лампадка,
Приветствую радостный свет мира!
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Тэги песни: #Kindertotenlieder


Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Густав Малер, Thomas Hampson, Leonard Bernstein 2020
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Wiener Philharmoniker, Leonard Bernstein, Thomas Hampson 2020
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Анна Нетребко, Rolando Villazon, Джузеппе Верди 2022
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Leonard Bernstein, Wiener Philharmoniker, Густав Малер 2020
Verdi: Rigoletto / Act III - La donna è mobile ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Maria Giulini, Джузеппе Верди 2021
Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ft. Thomas Hampson, Leonard Bernstein, Густав Малер 2020
Prologue 2021
I Feel Pretty ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein New York Philharmonic 2009
Puccini: Turandot / Act III - "Nessun dorma" ft. Wiener Philharmoniker, Герберт фон Караян, Chor Der Wiener Staatsoper 2020
Mozart: Die Zauberflöte, K.620 / Act 2 - "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen" ft. Wiener Philharmoniker, Sir Georg Solti, Вольфганг Амадей Моцарт 2016
Mistress ft. Густав Малер 2002
Finale ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2009
Bernstein: West Side Story - I. Prologue 2013
America Reprise ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra, Leonard Bernstein New York Philharmonic 2009
Mahler: Kindertotenlieder - No. 3, Wenn dein Mütterlein ft. Leonard Bernstein, Thomas Hampson, Густав Малер 2020
Mahler: Kindertotenlieder - Nun seh' ich wohl, warum so dunkle Flammen ft. Leonard Bernstein, Густав Малер, Thomas Hampson 2020
Verdi: La traviata / Act II - "Alfredo, Alfredo, di questo core" ft. Wiener Philharmoniker, Carlo Rizzi, Джузеппе Верди 2004
Verdi: La traviata / Act III - "Prendi, quest'è l'immagine" ft. Luigi Roni, Анна Нетребко, Rolando Villazon 2022
O Come, All Ye Faithful ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2014
Deck the Halls with Boughs of Holly ft. Leonard Bernstein, New York Philharmonic Orchestra 2014

Тексты песен исполнителя: Thomas Hampson
Тексты песен исполнителя: Wiener Philharmoniker
Тексты песен исполнителя: Leonard Bernstein
Тексты песен исполнителя: Густав Малер