Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Caroline, исполнителя - MC Solaar. Песня из альбома Le tour de la question, в жанре Рэп и хип-хопCaroline(оригинал) | Каролина(перевод на русский) |
| J'étais cool, assis sur un banc. | Я прохлаждался, сидя на скамейке. |
| C'était au printemps. | Это было весной. |
| Il cueille une marguerite: ce sont deux amants. | Он сорвал ромашку: это были двое влюбленных. |
| Overdose de douceur. | Передозировка нежности. |
| Ils jouent comme des enfants. | Они играют, как дети. |
| Je t'aime un peu beaucoup à la folie passionnément. | Я люблю тебя с безумной страстью. |
| Mais à la suite d'une douloureuse déception sentimentale, | Но после болезненного разочарования в любви, |
| D'humeur chaleureuse, je devenais brutal. | Пылая, я стал жестоким. |
| La haine d'un être n'est pas dans nos prérogatives. | Ненависть к существованию для нас не преимущество. |
| Tchernobyl. | Чернобыльская АЭС. |
| Tcherno-débile. | Черно-дебильно. |
| Jalousie radioactive. | Радиоактивная ревность. |
| Caroline était une amie, une superbe fille. | Каролина была другом, прекрасная девушка. |
| Je repense à elle, à nous, à nos cornets vanille, | Я снова думаю о ней, о нас, наших ванильных трубочках, |
| A sa boulimie de fraises, de framboises, de myrtilles, | О ее страсти к клубнике, малине, чернике, |
| A ses délires futiles, à son style pacotille. | О ее бессмысленном восторге, о ее безвкусном стиле. |
| Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur... | Я туз треф, который проткнул твое сердце... |
| L'as de trèfle qui pique ton cœur... | Туз треф, который проткнул твое сердце... |
| L'as de trèfle qui pique ton cœur... | Туз треф, который проткнул твое сердце... |
| Caroline... | Каролина... |
| - | - |
| Comme le trèfle à quatre feuilles, je cherche votre bonheur. | Я ищу ваше счастье как четырехлистный клевер. |
| Je suis l'homme qui tombe à pic... pour prendre ton cœur. | Я человек, который попал в точку... чтобы отнять твое сердце. |
| Il faut se tenir à carreaux. | Нужно ухватиться за землю. |
| Caro, ce message vient du cœur. | Каро — это послание от сердца. |
| Une pyramide de baisers, une tempête d'amitié, | Пирамида поцелуев, буря привязанности, |
| Une vague de caresses, | Волна ласк, |
| Un cyclone de douceur. | Циклон нежности. |
| Un océan de pensées. | Океан намерений. |
| Caroline, je t'ai offert un building de tendresse. | Каролина, я подарил тебе небоскреб нежности. |
| J'ai une peur bleue. | Я в ужасе. |
| J'suis poursuivi par l'armée rouge. | Меня преследует Красная Армия. |
| Pour toi j'ai pris des billets verts, il a fallu qu'je bouge. | Для тебя я заработаю зеленые бумажки, мне нужно было поторопиться. |
| Pyromane de ton cœur, | Поджигатель твоего сердца, |
| Canadair de tes frayeurs, | Тушит твои страхи, |
| Je t'ai offert une symphonie de couleurs. | Я предложил тебе симфонию цветов. |
| Elle est partie, maso, avec un vieux macho | Она, мазохистка, ушла со старым мачо, |
| Qu'elle avait rencontré dans une station de métro. | Которого она встретила в метро. |
| Quand je les vois main dans la main fumant le même mégot, | Когда я вижу, как рука об руку они курят один и тот же окурок, |
| Je sens un pincement dans son cœur, mais elle n'ose dire un mot, | Я чувствую покалывание в сердце, но она не смеет сказать ни слова. |
| C'est qu'je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur... | Я туз треф, который проткнул твое сердце... |
| L'as de trèfle qui pique ton cœur... | Туз треф, который проткнул твое сердце... |
| L'as de trèfle qui pique ton cœur... | Туз треф, который проткнул твое сердце... |
| Caroline... | Каролина ... |
| - | - |
| Claude MC prend le microphone, genre love story raggamuffin | Клод MC берет микрофон, в жанре истории любви раггамаффин, |
| Pour te parler d'une amie qu'on appelle Caroline. | Чтобы рассказать вам о друге, которого зовут Каролина. |
| Elle était ma dame, elle était ma came, elle était ma vitamine, | Она была моей дамой, она была моим наркотиком, она была моим витамином, |
| Elle était ma drogue, ma dope, ma coke, mon crack, | Она была моим наркотиком, моим допингом, моим кокаином, моим крэком, |
| Mon amphétamine, Caroline... | Моим амфетамином. Каролина... |
| Je repense à elle, femme actuelle, 20 ans, jeune et jolie. | Я снова думаю о ней, настоящей женщине двадцати лет, молодой и хорошенькой. |
| Remet donc le film à l'envers, magnéto de la vie. | Будто представляю фильм, прокрученный обратно, жизнь, записанная на пленке. |
| Pour elle, faut-il l'admettre, des larmes ont coulé. | Ради нее, признаю, у меня текли слезы. |
| Hémorragie oculaire. | Глазное кровоизлияние. |
| Vive notre amitié. | Да здравствует наша дружба! |
| Du passé, du présent, je l'espère, du futur, | Прошлая, настоящая, надеюсь и будущая |
| Je suis passé pour être présent dans ton futur. | Я ушел в прошлое, чтобы стать настоящим твоего будущего. |
| La vie est un jeu de cartes, | Жизнь — это игра в карты |
| Paris un casino. | В парижском казино. |
| Je joue les rouges, cœur, | Я играю в красный, черви, |
| Caro... | Каро... |
| Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur... | Я туз треф, который проткнул твое сердце... |
| Caro | Каро |
| L'as de trèfle qui pique ton cœur... | Туз треф, который проткнул твое сердце... |
| L'as de trèfle qui pique ton cœur... | Туз треф, который проткнул твое сердце... |
| Caroline... | Каролина... |
| Je suis l'as de trèfle qui pique ton cœur... | Я туз треф, который проткнул твое сердце... |
| L'as de trèfle qui pique ton cœur... | Туз треф, который проткнул твое сердце... |
| L'as de trèfle qui pique ton cœur... | Туз треф, который проткнул твое сердце... |
| Caroline... | Каролина... |
| - | - |
Caroline(оригинал) |
| I was cool, sitting on a bench, it was springtime |
| they pick up a daisy, those are 2 lovers |
| overdose of sweetness, they play like childrens |
| I love you a little, a lot, crazilly, passionately |
| but following a painfull sentimental deception |
| from warmfull humor I became brutal |
| hatred of a being is not in our prerogatives |
| tchernobyl, tcherno-dumb (debile)! |
| radio active jealousy |
| Caroline was a friend, a beautifull girl |
| I think back of her, of us, of our vanilla ice cones |
| at her boulimia of strawberies, raspberries, myrtles |
| at her futile frenzies (deliriums?), at her paste jewelry style |
| (style pacotille)(= cheap usually adjective used for plastic (or fake) jewelry) |
| I am the as of clubs who (spades) stings your heart |
| Like a 4 leaf clover (clubs) I looking to make you happy |
| I am the the man who comes in a nick of time to take your heart |
| (french title for the fall guy, also nick = pic sounds like spades) |
| we must take every precaution (carreau = diamonds), Caro this message comes |
| from the heart |
| A pyramid of kisses, a storm of friendship |
| a wave of caresses, a cyclon of softness |
| an ocean of thoughts, Caroline I offered you a skyscraper of tenderness |
| I am scared to death (peur bleue = blue fear) of being pursued by the red army |
| For you I took some green bills, I had to flee |
| Pyromaniac of your heart, canadair of your fears |
| I offered you a symphony of colors |
| She went away, maso (chist) |
| with an old macho |
| that she met in a station of metro |
| When I see them hand in hand smoking the same butt |
| I feel a pinch in my heart, but she doesn’t dare say a word |
| I am the as of clubs who stings (spades) your heart |
| Claude MC (= MC Solaar) takes the microphone, love story ragga muffin style |
| to talk to you about a girl friend that we call Caroline |
| She was my lady, she was my dope |
| she was my vitamines |
| She was my drug, my dope, my coke, my crack |
| my amphetamins, Caroline |
| I think back of her, actual woman, 20 years young and beautiful |
| (Femme actuelle, 20 ans: fashion papers) |
| Let’s play the film backwards, magneto of life |
| For her should I admit that tears have rolled out |
| occular hemmoragy, cheers for our friendship |
| Of the past present and I hope futur |
| I passed by to be present in your futur |
| Life is a game of cards |
| Paris a casino |
| I play red… heart, caro (diamonds) |
Кэролайн(перевод) |
| Я был крут, сидел на скамейке, была весна |
| они берут ромашку, это двое влюбленных |
| передозировка сладости, они играют как дети |
| Я люблю тебя немного, сильно, безумно, страстно |
| но после болезненно сентиментального разочарования |
| от теплого юмора я стал брутален |
| ненависть к существу не в наших прерогативах |
| чернобыль, черно-немой (немой)! |
| активная радио ревность |
| Кэролайн была другом, красивой девушкой |
| Я думаю о ней, о нас, о наших ванильных рожках |
| при ее булимии клубника, малина, мирты |
| на ее бесполезные безумства (бред?), на ее украшения из пасты |
| (мусорный стиль) (= дешевое, обычно прилагательное, используемое для пластиковых (или поддельных) украшений) |
| Я трефовый, который (пики) жалит твое сердце |
| Как четырехлистный клевер (трефы), я хочу сделать тебя счастливой. |
| Я человек, который приходит в самый последний момент, чтобы забрать ваше сердце |
| (французское название осеннего парня, также ник = пик звучит как пики) |
| мы должны принять все меры предосторожности (карро = бриллианты), Каро это сообщение приходит |
| из сердца |
| Пирамида поцелуев, буря дружбы |
| волна ласк, циклон нежности |
| океан мыслей, Кэролайн, я предложил тебе небоскреб нежности |
| Я до смерти боюсь (синий страх) преследования красной армией |
| Для тебя я взял несколько зеленых купюр, мне пришлось бежать |
| Пироманьяк твоего сердца, канадец твоих страхов |
| Я предложил тебе симфонию красок |
| Она ушла, мазо (чист) |
| со старым мачо |
| что она ставит на станции метро |
| Когда я вижу, как они рука об руку курят одну и ту же задницу |
| Я чувствую укол в сердце, но она не смеет сказать ни слова |
| Я трефовый, который жалит (пики) твое сердце |
| Claude MC (= MC Solaar) берет микрофон, история любви в стиле ragga muffin |
| поговорить с тобой о подруге, которую мы зовем Кэролайн |
| Она была моей леди, она была моей дурью |
| она была моими витаминами |
| Она была моим наркотиком, моим наркотиком, моим коксом, моей трещиной. |
| мои амфетамины, Кэролайн |
| Я вспоминаю ее, настоящую женщину, 20 лет молодую и красивую. |
| (Текущая женщина, 20 лет: модные газеты) |
| Давайте проиграем фильм в обратном направлении, магнето жизни |
| Для нее я должен признать, что слезы катились |
| глазное кровотечение, ура за нашу дружбу |
| Из прошлого настоящего и, надеюсь, будущего |
| Я прошел мимо, чтобы присутствовать в вашем будущем |
| Жизнь - игра в карты |
| Ставки в казино |
| Я играю красным… сердце, каро (бубны) |
| Название | Год |
|---|---|
| Lost Horse ft. MC Solaar | 2020 |
| La belle et le bad boy | 2010 |
| Hasta la Vista | 2010 |
| Le Bien, Le Mal ft. MC Solaar | 1993 |
| Hasta la Vista Mi Amor! | 2010 |
| Solaar pleure | 2010 |
| La vie est belle | 2010 |
| Lève-toi et rap | 2010 |
| Inch'allah | 2011 |
| Ils dansent | 2024 |
| Obsolète | 1994 |
| Armand est mort | 1991 |
| Pierre-feuille | 2024 |
| Nouveau western | 1994 |
| Les colonies | 2010 |
| Big Data | 2024 |
| L'aigle ne chasse pas les mouches | 2010 |
| Dégâts collatéraux | 2010 |
| Baby Love | 2010 |
| On court | 2024 |