Перевод текста песни Guidance - Guru

Guidance (оригинал)

Dedicated to my son, that’s about to be born
So by the time you people hear this record, my son’ll be born
And I gotta teach him about life
Listen
To my little man
You can never have too little plans
Always bring your game direct, cut out the middle man
Life is full of sacrifice, for truth you might have to fight
Someone’ll bring you down
Cause they ain’t livin right
Be sure to use your mind, though
Look for all the signs, yo
Don’t want to make a move too quick and get left behind, yo
Be in command of whatever you encounter
Appreciate your blessings, son, you’ll see what it amounts to
Obtaining your goals, maintainin control
Self-respect helps you to protect your soul
Never give up, always be ready to try
Walk your own walk, and keep your head to the sky
Little thing now here you are
Staring at me with those baby eyes
All you do is sleep, eat, and cry
But one day you’re gonna be askin me why
Everything I know I’m gonna tell you about
Anything I don’t you’ll figure out
Cause living is learnin and learnin is livin
And then you pass it on
And to my home boys, who clearly understand
What it really takes to be a man and what it means to be the head of fam
The ups and downs of life plus the choices we make
Causes to reevaluate directions we take
And being up in the club is mad fun 'til they act dumb
And everyone still packs guns whether nines or mac one-ones
It’s time now for us to seperate the mediocre from the great
Keep all the jokers from the game
I’ve played my position, so why don’t you try to play yours
I’ve made my decision, plus you’re in my prayers
My life is changed now, plus I got a shorty now
Mad responsibilities, it’s like I’m almost forty now
All the young girls wanna swing, my wifey says she wants a ring
I wonder what the next days, are gonna bring
We must live and fight for the right causes and be ready to die
I love you kid, so keep your head to the sky
Baby child did you know
Every since you fell out of the heavens
You make me wanna grow
So I’ll share with you everything
Make little girls and boys grow up to be kings and queens

Руководство (перевод)

Посвящается моему сыну, который вот-вот родится
Так что к тому времени, когда вы, люди, услышите эту запись, у меня родится сын
И я должен научить его жизни
Слушать
Моему маленькому мужчине
У вас никогда не может быть слишком мало планов
Всегда делайте свою игру прямой, избавляйтесь от посредников
Жизнь полна жертв, за правду вам, возможно, придется сражаться
Кто-то подведет тебя
Потому что они не живут правильно
Однако обязательно используйте свой разум.
Ищите все знаки, лет
Не хочу двигаться слишком быстро и остаться позади, йо
Будь хозяином всего, с чем сталкиваешься
Цени свои благословения, сын, ты увидишь, что это значит
Достижение ваших целей, поддержание контроля
Самоуважение помогает вам защитить свою душу
Никогда не сдавайся, всегда будь готов попробовать
Идите своей прогулкой и держите голову в небе
Маленькая вещь, теперь ты здесь
Смотря на меня этими детскими глазами
Все, что ты делаешь, это спишь, ешь и плачешь
Но однажды ты спросишь меня, почему
Все, что я знаю, я расскажу вам о
Все, что я не знаю, вы поймете
Потому что жизнь — это обучение, а обучение — это жизнь.
И затем вы передаете это дальше
И моим родным пацанам, ясно понимающим
Что на самом деле нужно, чтобы быть мужчиной, и что значит быть главой семьи
Взлеты и падения в жизни плюс выбор, который мы делаем
Причины для переоценки направлений, которые мы выбираем
И быть в клубе безумно весело, пока они не ведут себя глупо
И все по-прежнему упаковывают оружие, будь то девятки или mac one-ones
Пришло время отделить посредственное от великого
Держите всех шутников от игры
Я сыграл свою позицию, так почему бы тебе не попробовать сыграть свою
Я принял решение, плюс ты в моих молитвах
Моя жизнь теперь изменилась, плюс у меня сейчас коротышка
Безумные обязанности, как будто мне почти сорок
Все молодые девушки хотят качаться, моя жена говорит, что хочет кольцо
Интересно, что принесут следующие дни
Мы должны жить и бороться за правое дело и быть готовыми умереть
Я люблю тебя, малыш, так что смотри в небо
Малыш, ты знал
С тех пор, как ты упал с небес
Ты заставляешь меня расти
Так что я поделюсь с вами всем
Пусть маленькие девочки и мальчики вырастут королями и королевами