Перевод текста песни For You - Guru, Me'Shell N'Degeocello, Kenny Garrett

For You (оригинал)

Dedicated to all my peeps, who looked out over the years
KnawhatI’msayin?
This one’s for you
Chorus: Guru + Me’Shell
For you, dedicated true
I’m doin this one for you
For you, dedicated true
I’m doin this one for you
To my moms and my pops, I’m glad you stayed together
I don’t know too many people to demonstrate true love better
Nowadays kids don’t have anyone
but you were there and determined, to make me get plenty done
Yes to achieve although a lot of times I hurt you
But I’m matured now, I’m showin you my true virtue
As I deliver to you, an oath of neverending love
admiration and respect, for there is nothing above
a mother’s strength and a father’s concern
There was guidance, no matter which way I turned
Yo pops if I could be half the man you are I’d be a star
Moms thanks for pushin me real far
As I proceed through the tundra, and harsh winds
I think reviewin what you’ve instilled within
So I’m takin time out to let you know
Once a boy now a man thanks for helpin me grow
Goin out to my peoples, for all the times we’ve spent
Fifty deep up in the party gettin crazy stupid bent
Around the block puffin lye, cruisin in the car
Whatever we was doin I won’t forget it Baby Pah
When I had no dough, you were there
You hooked me with some ends, to show me that you cared
You stood by me through the ups and downs
while the other fakin clowns tried to start hangin around
See you were always genuine
That’s why respect is due, and I got you on my mind
A lot of people might not understand the way we click
We’re rollin thick, hittin harder than a ton of bricks
With all the drama and the phony personas
I’d rather check my man so we can share some knowledge
If the streets were college, some MC’s would flunk out
Sendin shouts to my peeps, crazy love no doubt
A true friend kid, is mad mad rare
Trustin others is a risk, a lot of things ain’t fair
Cause where I be at, a lot of strange things happen jack
You can know a kid for years and still he’ll stab you in the back
But that’s alright cause I’m a good judge of character
And me and my family, we maintain the balance to master the challenges of life
Like the chain and the star, we link up to shine mad bright
To all my boys way across the country
dealin with the struggle, the good the bad and the ugly
Yo under pressure we’re the best
No matter what the circumstance no matter how much stress
Our force has the power, to bring forth change
I’d rather see us succeed than feel shame or go insane
Dedicated to my fam that supported
You shall always, I said always be applauded

для тебя (перевод)

Посвящается всем моим взглядам, которые смотрели на протяжении многих лет
Знаешь, что я говорю?
Это для тебя
Припев: Гуру + Me'Shell
Тебе, посвящённой истине
Я делаю это для тебя
Тебе, посвящённой истине
Я делаю это для тебя
Моим мамам и папам: я рад, что вы остались вместе
Я не знаю слишком много людей, чтобы лучше демонстрировать настоящую любовь
Сейчас у детей никого нет
но ты был там и полон решимости заставить меня много сделать
Да, чтобы добиться, хотя много раз я причинял тебе боль
Но теперь я повзрослел, я показываю тебе свою истинную добродетель
Я даю тебе клятву вечной любви
восхищение и уважение, ибо нет ничего выше
сила матери и забота отца
Было руководство, независимо от того, куда я повернулся
Yo pops, если бы я мог быть наполовину человеком, которым вы являетесь, я был бы звездой
Мамы, спасибо, что подтолкнули меня очень далеко
Когда я иду по тундре и резким ветрам
Я думаю, пересмотрите то, что вы привили
Так что я нахожу время, чтобы сообщить вам
Когда-то мальчик, теперь мужчина, спасибо, что помог мне вырасти
Иди к моим народам, за все время, которое мы провели
Пятьдесят в глубине вечеринки сходят с ума, глупо согнуты
Вокруг квартала тупиковая щелочь, круиз в машине
Что бы мы ни делали, я этого не забуду, детка Па
Когда у меня не было бабла, ты был рядом
Ты зацепил меня концами, чтобы показать мне, что ты заботишься
Ты стоял рядом со мной через взлеты и падения
в то время как другие фальшивые клоуны пытались начать болтаться
Смотрите, вы всегда были искренними
Вот почему нужно уважать, и я думаю о тебе
Многие люди могут не понять, как мы нажимаем
Мы толстые, бьем сильнее, чем тонна кирпичей
Со всей драмой и фальшивыми персонажами
Я лучше проверю своего мужчину, чтобы мы могли поделиться некоторыми знаниями
Если бы улицы были колледжами, некоторые MC вылетели бы
Sendin кричит моим взглядам, сумасшедшая любовь, без сомнения
Настоящий друг, ребенок, сумасшедший, безумный, редкий
Доверять другим — это риск, многое несправедливо
Потому что там, где я нахожусь, происходит много странных вещей.
Вы можете знать ребенка годами, и он все равно нанесет вам удар в спину
Но это нормально, потому что я хорошо разбираюсь в характерах
И я, и моя семья, мы поддерживаем баланс, чтобы справляться с жизненными трудностями.
Как цепь и звезда, мы соединяемся, чтобы сиять безумно ярко
Всем моим мальчикам по всей стране
дело с борьбой, хорошее плохое и уродливое
Вы под давлением, мы лучшие
Независимо от обстоятельств, независимо от того, сколько стресса
У нашей силы есть сила, чтобы произвести изменения
Я лучше увижу, как мы преуспеем, чем почувствуем стыд или сойдем с ума
Посвящается моей семье, которая поддержала
Вы всегда будете, я сказал, всегда будут аплодировать