Перевод текста песни Something In The Past - Guru, Freddie Hubbard

Something In The Past (оригинал)

I haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We had the joys and pain, the sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it was something in the past
Yo you look good, how you been?
How’s my little man, how’s he doing?
And umm.
did you get the package that I sent?
I hope that he knows that there’s someone who loves him
But I’m gettin vexed at you and I
I can’t front baby, yeah you still look fly
And as I try, to get my words together
There’s a lot of nice times that I start to remember
The good shit always outweighed the bad
I never wanted to make you sad
So think of me, as one man
Who has crazy respect for you, as a woman
Although the plans didn’t work out
It doesn’t mean I won’t look out
For you and yours, I wish you the best
Because it’s over I guess
I haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We had the joys and pain, the sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it’s something in the past
Now I’m livin the life, of a true mack
Devoted to my music, tryin hard not to look back
But on occasion I can see your face
The memories, they got me driftin a little taste
But now you’re doin your thing, I’m takin care of mine
And so we’re movin on, leavin the past behind
I guess relationships they ain’t for me
That’s why I had to set you free
I haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We had the joys and pain, the sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it’s something in the past
Haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We had the joys and pain, sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it’s something in the past
My personality is magnanimous
That’s why the ladies always cause a fuss
It’s in the past what we had
Aiyyo respect to your moms and peace to your dad
I’m glad, that we’ve been through this
Because you know what?
I’ve noticed
A lot about myself, see I wanna gain wealth
They say, that chasin women is bad for your health
I haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We have the joys and pain, the sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it’s something in the past
Haven’t seen you in a while, since you sparked the flame
We had the joys and pain, the sunshine and rain
Now you got your man, I got my staff and we laugh
Then I realize.
it’s something in the past
Somethin in the past
Somethin in the past
These moments never last
Somethin in the past
Dedicated to all the ex girls
You know I’m on with the next girl
Peace

Что То В Прошлом (перевод)

Я не видел тебя некоторое время, так как ты зажег пламя
У нас были радости и боль, солнце и дождь
Теперь у тебя есть свой человек, у меня есть посох, и мы смеемся
Тогда я понимаю.
это было что-то в прошлом
Эй, ты хорошо выглядишь, как дела?
Как мой человечек, как он поживает?
И ммм.
Вы получили посылку, которую я отправил?
Я надеюсь, что он знает, что есть кто-то, кто любит его
Но я злюсь на тебя и на меня
Я не могу стоять впереди, детка, да, ты все еще выглядишь летающей
И когда я пытаюсь, собрать свои слова вместе
Есть много хороших моментов, которые я начинаю вспоминать
Хорошее дерьмо всегда перевешивало плохое
Я никогда не хотел тебя расстраивать
Так что думайте обо мне, как об одном человеке
Кто тебя безумно уважает, как женщину
Хотя планы не сбылись
Это не значит, что я не буду смотреть
Для вас и ваших я желаю вам всего наилучшего
Потому что все кончено, я думаю
Я не видел тебя некоторое время, так как ты зажег пламя
У нас были радости и боль, солнце и дождь
Теперь у тебя есть свой человек, у меня есть посох, и мы смеемся
Тогда я понимаю.
это что-то в прошлом
Теперь я живу жизнью настоящего мака
Посвященный моей музыке, стараюсь не оглядываться назад
Но иногда я вижу твое лицо
Воспоминания, они заставили меня немного почувствовать вкус
Но теперь ты делаешь свое дело, я позабочусь о своем
Итак, мы идем дальше, оставляя прошлое позади
Я думаю, отношения они не для меня
Вот почему я должен был освободить тебя
Я не видел тебя некоторое время, так как ты зажег пламя
У нас были радости и боль, солнце и дождь
Теперь у тебя есть свой человек, у меня есть посох, и мы смеемся
Тогда я понимаю.
это что-то в прошлом
Давно тебя не видел, с тех пор, как ты зажег пламя
У нас были радости и боль, солнце и дождь
Теперь у тебя есть свой человек, у меня есть посох, и мы смеемся
Тогда я понимаю.
это что-то в прошлом
Моя личность великодушна
Вот почему дамы всегда вызывают суету
Это в прошлом, что у нас было
Аййо, уважение твоим мамам и мир твоему папе
Я рад, что мы прошли через это
Потому что знаешь что?
Я заметил
Много о себе, видите, я хочу разбогатеть
Говорят, что травить женщин вредно для здоровья
Я не видел тебя некоторое время, так как ты зажег пламя
У нас есть радости и боль, солнце и дождь
Теперь у тебя есть свой человек, у меня есть посох, и мы смеемся
Тогда я понимаю.
это что-то в прошлом
Давно тебя не видел, с тех пор, как ты зажег пламя
У нас были радости и боль, солнце и дождь
Теперь у тебя есть свой человек, у меня есть посох, и мы смеемся
Тогда я понимаю.
это что-то в прошлом
Что-то в прошлом
Что-то в прошлом
Эти моменты никогда не длятся
Что-то в прошлом
Посвящается всем бывшим девушкам
Ты знаешь, что я со следующей девушкой
Мир