Перевод текста песни Doppio Whisky - Guè, Mahmood

Doppio Whisky (оригинал)

Scusa
Se non sono perfetto come te
Scusa
L’ho fatto senza chiedermi perché
Scusa
Non è che sai per caso che ora è?
Scusa
La strada per l’uscita sai qual è?
Ah
Non ti dico mai nulla di buono, sai, il mondo è cattivo
È per farti abituare a stare in giro (ah ah)
Sono solo e un po' mi odio
Stiamo assieme per odiarci
Di meno per scordarci e fare le tre
È il romanzo dei dannati e farabutti
Faccio sogni allucinanti, segreti che sanno tutti
Aspetto il treno per l’inferno, fumo alla fermata
Nessuno che mi salva, frate', come una schermat-
Tiè, goditi la serata
Tutti i miei raga' sfilano in strada
Che prima li ama, dopo li lama
Il diavolo è in Balenciaga
Angeli con le corna, io demone con l’aureola
Morire non passa di moda
Il sesso e la droga sono sempre in voga
E tu dici che
Che fine farai seduto sul divano
Con un doppio whisky in mano?
Resti lì, fermo a guardare
Questa guerra senza lottare
Yeah
Chiodi nella mano
Sto per fare un gesto insano
Io drogato di attenzione
La mia vita è in eclissi
E la tipa che mi lascia via SMS
Ma do voce a più di una generazione
Degenerato, nuoto nella cenere
Ma non posso risorgere, no, come una fenice (no)
Bevi questo whisky, vuoi competere?
Ho annusato tanto etere che mi sono bruciato la narice
Ho contato tanti soldi che manco ci stanno più in calcolatrice
Ma finché muoio mai sarò felice
Bottiglie mezze piene dei miei sbagli, non ti piaccio
Io non rilascio dichiarazioni mentre bevo Scotch in ghiaccio
Il mondo va a fuoco
Io canto e resto loco anche con una Glock alla tempia
Vuoi la mia fama?
Tienla
Io preferisco che il vuoto si riempia (sì)
La mia parola è sacra, è una leggenda (ah)
Che fine farai seduto sul divano
Con un doppio whisky in mano?
Resti lì, fermo a guardare
Questa guerra senza lottare
Guardo cieli neri cercando nell’universo
Le parole giuste per sentirmi grande
Uno come me (uno come me)
Ha poco da pretendere
Ho chiesto quasi tutto a questa vita
Uno come me (uno come me)
Aspetta il tram a mezzanotte per
Sfiorare le stelle con le dita
Uno come me prega
Uno come me nega
Uno come me corre, corre, corre e se ne frega
Che fine farai seduto sul divano (seduto sul divano)
Con un doppio whisky in mano?
(doppio whisky in mano)
Resti lì, fermo a guardare
Questa guerra senza lottare
Scusa
Se non sono perfetto come te
Scusa
L’ho fatto senza chiedermi perché
Scusa
Non è che sai per caso che ora è?
Scusa
La strada per l’uscita sai qual è?

Двойной Виски (перевод)

Извини
Если я не идеален, как ты
Извини
Я сделал это, не спрашивая себя, почему
Извини
Ты случайно не знаешь, сколько сейчас времени?
Извини
Знаете, какой выход?
Ах
Я никогда не говорю тебе ничего хорошего, знаешь, мир плохой
Это чтобы вы привыкли быть рядом (ха-ха)
Я один, и я немного ненавижу себя
Мы вместе, чтобы ненавидеть друг друга
Меньше забыть и сделать три
Это роман проклятых и негодяев
У меня есть галлюцинирующие сны, секреты, которые все знают
Жду поезда в ад, курю на остановке
Нет того, кто спасает меня, брат, как ширма
Тие, наслаждайся вечером
Все мои мальчики ходят по улицам
Кто их сначала любит, потом оплакивает
Дьявол в Баленсиаге
Ангелы с рогами, я демон с нимбом
Умирать не выходит из моды
Секс и наркотики всегда в моде
И ты говоришь, что
Что будет с тобой, сидящим на диване
С двойным виски в руке?
Ты оставайся там, остановись и посмотри
Эта война без боя
Ага
Гвозди в руке
Я собираюсь сделать безумный жест
Я зависим от внимания
Моя жизнь в затмении
И девушка, которая уходит от меня по смс
Но я даю голос не одному поколению
Дегенерат, плавающий в пепле
Но я не могу снова подняться, нет, как феникс (нет)
Выпей этот виски, хочешь посоревноваться?
Я учуял столько эфира, что обжег ноздрю
Я насчитал столько денег, что уже не помещаюсь даже в калькулятор
Но пока я умру, я никогда не буду счастлив
Бутылки наполовину полны моих ошибок, я тебе не нравлюсь.
Я не делаю никаких заявлений, пока пью виски со льдом.
Мир в огне
Я пою и остаюсь сумасшедшим даже с Глоком на виске
Ты хочешь моей славы?
Оставь это
Я предпочитаю, чтобы пустота заполнялась (да)
Мое слово свято, это легенда (ах)
Что будет с тобой, сидящим на диване
С двойным виски в руке?
Ты оставайся там, остановись и посмотри
Эта война без боя
Я смотрю на черное небо, ища вселенную
Правильные слова, чтобы чувствовать себя прекрасно
Один, как я (один, как я)
мало что можно ожидать
Я спросил почти все в этой жизни
Один, как я (один, как я)
Жди трамвая в полночь
Коснитесь звезд пальцами
Кто-то вроде меня молится
Кто-то вроде меня отрицает
Кто-то вроде меня бежит, бежит, бежит и заботится
Что будет с тобой, сидящим на диване (сидящим на диване)
С двойным виски в руке?
(двойной виски в руке)
Ты оставайся там, остановись и посмотри
Эта война без боя
Извини
Если я не идеален, как ты
Извини
Я сделал это, не спрашивая себя, почему
Извини
Ты случайно не знаешь, сколько сейчас времени?
Извини
Знаете, какой выход?