Перевод текста песни Los Angeles - The Kolors, Guè

Los Angeles (оригинал)

Sembra che parlo con il muro
Facciamo a gara a chi è più duro
Mi serve stare lontano lontano date
Se te ne ho detto di cazzate
Diglielo pure alle tue amiche
Quelle che fanno paura, paura anche a te
E la sigaretta vorrei non finisse più
Quante notte in bianco dentro un calice
Forse non ci andremo più io e te a Los Angeles
Sai quanto ridi e ma in realtà vorresti piangere
L’ultimo drink e torno a casa senza te
Su questo aeroplano, dall’alto Milano
È così piccola e bella che mi ricorda te
È come se fosse sul palmo della mia mano
Ma se lo stringo soltanto un gin vuoto e celere
Dici che son bravo solo quando dormo
Un altro euro, un altro giorno
Colpa di quello che mi gira attorno
Sono rimasto sotto fondo
Senza senno, senza sonno
L.A., sto volando posto 1A con lei
Tu rimani con qualcuno la ok
C’est la vie la mia vita
Brucia in fretta come una siga
E la sigaretta vorrei non finisse più
Quante notte in bianco dentro un calice
Forse non ci andremo più io e te a Los Angeles
Sai quanto ridi e ma in realtà vorresti piangere
L’ultimo drink e torno a casa senza te
Ci credi che a volte vorrei chiederti come stai
Ma poi non lo faccio mai
Sfidando la notte, cercando risposte lo sai
Molto meglio non averle mai
Quante notte in bianco dentro un calice
Forse non ci andremo più io e te a Los Angeles
Sai quanto ridi e ma in realtà vorresti piangere
L’ultimo drink e torno a casa senza te

Лос-Анжелес (перевод)

Похоже, я разговариваю со стеной
Мы соревнуемся, кто круче
Мне нужно держаться подальше от свиданий
Если бы я рассказал вам о дерьме
Не стесняйтесь рассказать своим друзьям
Те, кто страшен, тоже боятся тебя
И я хочу, чтобы сигарета никогда не кончалась
Сколько бессонных ночей в чаше
Может быть, мы с тобой больше не поедем в Лос-Анджелес
Вы знаете, как много вы смеетесь, но на самом деле вам хочется плакать
Последний глоток и я иду домой без тебя
На этом самолете, с высоты Милана
Она такая маленькая и красивая, что напоминает мне тебя
Это как на ладони
Но если я выжму это только пустой и быстрый джин
Ты говоришь, что мне хорошо, только когда я сплю
Еще один евро, еще один день
Винить то, что происходит вокруг меня
Я остался под днищем
Без смысла, без сна
Л.А., я лечу с тобой на месте 1А
Ты остаешься с кем-то там, хорошо
C'est la vie моя жизнь
Он горит быстро, как сигара
И я хочу, чтобы сигарета никогда не кончалась
Сколько бессонных ночей в чаше
Может быть, мы с тобой больше не поедем в Лос-Анджелес
Вы знаете, как много вы смеетесь, но на самом деле вам хочется плакать
Последний глоток и я иду домой без тебя
Вы верите, что иногда я хотел бы спросить вас, как вы
Но тогда я никогда не делаю
Выдерживая ночь, ища ответы, ты знаешь
Лучше бы их никогда не было
Сколько бессонных ночей в чаше
Может быть, мы с тобой больше не поедем в Лос-Анджелес
Вы знаете, как много вы смеетесь, но на самом деле вам хочется плакать
Последний глоток и я иду домой без тебя