Перевод текста песни Carro De Fuego - Guayacán Orquesta, Felipe Peláez

Carro De Fuego (оригинал)

Tema: CARRO DE FUEGO
Autor: Nino Caicedo
Arreglos: Alexis Lozano
Carro de Fuego
Fue como un carro de fuego, Nuestro amor
Que subiendo hacia los cielos, explotó
Un sueño maravilloso, para 2
De esos que uno nunca quiere despertar
Y me quedé vacío, con una gran nostalgia
Sintiendo que no eras mía
Pobre corazón herido
Y me pregunto
Si di todo mi amor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi palabra a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
Y me pregunto
Si te di mi calor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi sonrisa a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
Y me pregunto
Si di todo mi amor a tiempo
Si di el abrazo a tiempo
Si mi palabra a tiempo
Hoy me pregunto
Si este amor germinó en tu alma
Si se lo llevó el viento o naufragó en el mar
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Es que tengo dudas si llegué a tu corazón
Yo le pregunto al viento.
(pregunto yo)
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Si te di el beso a tiempo
O mi calor a tiempo
Yo le pregunto al viento
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Si el viento se lo llevó o naufragó
Yo le pregunto al viento
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Ay, ojala te haya abrazado en el preciso momento
Yo le pregunto al viento.
(pregunto yo)
Y que siga la Rumba
Con Mister Alexis… Lozano
Valió la pena esperar
Guayacánnnn
Que, que, que, que, que!!!
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Tiempo quisiera retroceder pa' vivir lo nuestro
Yo le pregunto al viento
Ay na' ma'
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Por eso me pregunto si di el amor a tiempo
Yo le pregunto al viento
Hoy me pregunto sino te di el amor a tiempo
Fue como un carro de fuego nuestro amor
Yo le pregunto al viento
Ay na' ma'

Пожарная Колесница (перевод)

Тема: КОЛЕСНИЦА ОГНЯ
Автор: Нино Кайседо
Аранжировки: Алексис Лосано
колесница огня
Это было похоже на огненную колесницу, наша любовь
Что поднялось к небу, взорвалось
Чудесный сон на двоих
Из тех, что никто никогда не хочет просыпаться
И я остался пустым, с большой ностальгией
Чувство, что ты не мой
бедное израненное сердце
И я спрашиваю себя
Если бы я отдал всю свою любовь вовремя
Если бы я вовремя обнял
Если мое слово вовремя
Сегодня мне интересно
Если эта любовь проросла в твоей душе
Если его унесло ветром или потерпело кораблекрушение в море
И я спрашиваю себя
Если бы я вовремя отдал тебе свое тепло
Если бы я вовремя обнял
Если моя улыбка вовремя
Сегодня мне интересно
Если эта любовь проросла в твоей душе
Если его унесло ветром или потерпело кораблекрушение в море
И я спрашиваю себя
Если бы я отдал всю свою любовь вовремя
Если бы я вовремя обнял
Если мое слово вовремя
Сегодня мне интересно
Если эта любовь проросла в твоей душе
Если его унесло ветром или потерпело кораблекрушение в море
Сегодня я задаюсь вопросом, не дал ли я тебе любовь вовремя
Разве что у меня есть сомнения, если я достиг твоего сердца
— спрашиваю ветер.
(Я спрашиваю)
Сегодня я задаюсь вопросом, не дал ли я тебе любовь вовремя
Если бы я поцеловал тебя вовремя
Или мое тепло вовремя
я прошу ветер
Сегодня я задаюсь вопросом, не дал ли я тебе любовь вовремя
Если бы ветер унес его или он потерпел кораблекрушение
я прошу ветер
Сегодня я задаюсь вопросом, не дал ли я тебе любовь вовремя
О, если бы я обнял тебя в нужный момент
— спрашиваю ветер.
(Я спрашиваю)
И пусть румба продолжается
С мистером Алексисом… Лосано
Это стоило ожидания
Гуаяканннн
Что что что что!!!
Сегодня я задаюсь вопросом, не дал ли я тебе любовь вовремя
Время, когда я хотел бы вернуться, чтобы жить тем, что принадлежит нам
я прошу ветер
Ай на' ма'
Сегодня я задаюсь вопросом, не дал ли я тебе любовь вовремя
Вот почему мне интересно, вовремя ли я полюбил
я прошу ветер
Сегодня я задаюсь вопросом, не дал ли я тебе любовь вовремя
Наша любовь была похожа на огненную колесницу
я прошу ветер
Ай на' ма'