Перевод и текст OMG - GRYFFIN, Carly Rae Jepsen

OMG (оригинал)	Боже мой (перевод)
No chemical could recreate our chemistry	Никакие реактивы не смогут повторить химию между нами,
Got what I need, need, need	Всё, что нужно, у меня уже есть.
I'm technical, but I lose sensibility	Я отточена, как машина, но теряю благоразумие,
When you're next to me	Когда ты рядом.
I feel a boom, feel the bang inside my soul, love	Любимый, я ощущаю взрыв в душе,
When you lay me down	Когда ты соблазняешь меня.
When you do it that way, I lose control of	Когда ты так это делаешь, я теряю контроль
All my senses now	Над своими чувствами.

You got me flying and flooring 'til four in the morning	С тобой я будто летаю и парю до 4 утра,
Can you hear my body is calling your name?	Слышишь, как моё тело зовёт тебя?

Like oh my god (ooh), I think I might love you	Боже мой, кажется, я люблю тебя,
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Ведь раньше мне многое всего лишь нравилось, пока я не узнала,
The way I love it when you touch me now	Насколько обожаю твои прикосновения.
Oh my god (ooh), I think I might love you-oo-ooh	Боже мой, кажется, я люблю тебя,
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Ведь раньше мне многое всего лишь нравилось, пока я не узнала,
The way I love it when you touch me now (Ooh)	Насколько обожаю твои прикосновения.

Oh my god (Ooh)	Боже мой, кажется, я люблю тебя,
The way I love it when you touch me now	Обожаю твои прикосновения.
Oh my god (ooh), I think I might love you-oo-ooh	Боже мой, кажется, я люблю тебя,
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Ведь раньше мне многое всего лишь нравилось, пока я не узнала,
The way I love it when you touch me now	Насколько обожаю твои прикосновения.

I go from zero to a million when you dim the lights	Когда ты приглушаешь свет, я поднимаюсь на новые высоты,
You get me high, high, high	С тобой я будто под кайфом.
When you whisper in my ear, I hear a lullaby	Когда ты шепчешь мне на ухо, я слышу колыбельную,
So sing to me all night	Пой же мне её всю ночь.
I feel a boom, feel the bang from head to toe, love	Любимый, я ощущаю взрыв по всему телу,
When you caress me down	Когда ты ласкаешь меня,
When you do it that way, I lose control, love	И когда ты это делаешь, я теряю контроль
You know you got me now	Над своими чувствами.

You got me flying and flooring 'til four in the morning	С тобой я будто летаю и парю до 4 утра,
Can you hear my body is calling your name?	Слышишь, как моё тело зовёт тебя?

Like oh my god (ooh), I think I might love you	Боже мой, кажется, я люблю тебя,
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Ведь раньше мне многое всего лишь нравилось, пока я не узнала,
The way I love it when you touch me now	Насколько обожаю твои прикосновения.
Oh my god (ooh), I think I might love you-oo-ooh	Боже мой, кажется, я люблю тебя,
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Ведь раньше мне многое всего лишь нравилось, пока я не узнала,
The way I love it when you touch me now (Ooh)	Насколько обожаю твои прикосновения.

Oh my god (Ooh)	Боже мой, кажется, я люблю тебя,
The way I love it when you touch me now	Обожаю твои прикосновения.
Oh my god (ooh), I think I might love you	Боже мой, кажется, я люблю тебя,
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Ведь раньше мне многое всего лишь нравилось, пока я не узнала,
The way I love it when you touch me now	Насколько обожаю твои прикосновения.

You got me flying and flooring 'til four in the morning	С тобой я будто летаю и парю до 4 утра,
Can you hear my body is calling your name?	Слышишь, как моё тело зовёт тебя?
And when you're gone, you should know that you're all that I'm wanting	Когда ты уходишь, знай, что я думаю только о тебе,
And I'll always be feeling the same	И так будет всегда.

Like oh my god (ooh), I think I might love you	Боже мой, кажется, я люблю тебя,
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Ведь раньше мне многое всего лишь нравилось, пока я не узнала,
The way I love it when you touch me now	Насколько обожаю твои прикосновения.
Oh my god (ooh), I think I might love you (Aah)	Боже мой, кажется, я люблю тебя,
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Ведь раньше мне многое всего лишь нравилось, пока я не узнала,
The way I love it when you touch me now	Насколько обожаю твои прикосновения.

Oh my god (I think I might love you)	Боже мой ,
Oh my god (ooh)	Боже мой ,
The way I love it when you touch me now	Обожаю твои прикосновения.
Oh my god (ooh), I think I might love you-oo-ooh (I think I might love you)	Боже мой, кажется, я люблю тебя ,
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Ведь раньше мне многое всего лишь нравилось, пока я не узнала,
The way I love it when you touch me now	Насколько обожаю твои прикосновения.

OMG (оригинал)	О, МОЙ БОГ (перевод)
No chemical could recreate our chemistry	Никакое химическое вещество не может воссоздать нашу химию
Got what I need, need, need	Получил то, что мне нужно, нужно, нужно
I'm technical, but I lose sensibility	Я техничный, но я теряю чувствительность
When you're next to me	Когда ты рядом со мной
I feel a boom, feel a bang inside my soul, love	Я чувствую бум, чувствую взрыв в своей душе, любовь
When you lay me down	Когда ты меня кладешь
When you do it that way, I lose control, love	Когда ты так поступаешь, я теряю контроль, любимый
Of my senses now	Из моих чувств сейчас
You got me flying and falling till four in the morning	Ты заставил меня летать и падать до четырех утра
Can you hear my body is calling your name?	Ты слышишь, как мое тело зовет тебя по имени?
Like oh my God, ooh	Как о Боже мой, ох
I think I might love you	Я думаю, что могу любить тебя
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Потому что мне нравилось многое, прежде чем я узнал
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
Oh my God, ooh	Боже мой, ох
I think I might love you ooh ooh	Я думаю, что могу любить тебя ох ох
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Потому что мне нравилось многое, прежде чем я узнал
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
(Ooh now) (Hey)	(О, сейчас) (Эй)
Oh my God, ooh (Hey)	Боже мой, ох (Эй)
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
Oh my God, ooh (Hey)	Боже мой, ох (Эй)
I think I might love you ooh ooh	Я думаю, что могу любить тебя ох ох
'Cause I only liked a lot of things before I knew (Hey)	Потому что мне нравилось многое, прежде чем я узнал (Эй)
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
I go from zero to a million when you dim the lights	Я иду от нуля до миллиона, когда ты приглушаешь свет
You get me high, high, high	Ты поднимаешь меня высоко, высоко, высоко
When you whisper in my ear, I hear a lullaby	Когда ты шепчешь мне на ухо, я слышу колыбельную
So sing to me all night	Так пой мне всю ночь
I feel the boom, feel the bang from head to toe, love	Я чувствую бум, чувствую взрыв с головы до ног, люблю
When you caress me down	Когда ты ласкаешь меня
When you do it that way, I lose control, love	Когда ты так поступаешь, я теряю контроль, любимый
You know you got me now	Ты знаешь, что ты меня сейчас
You got me flying and falling till four in the morning	Ты заставил меня летать и падать до четырех утра
Can you hear my body is calling your name?	Ты слышишь, как мое тело зовет тебя по имени?
Like oh my God, ooh	Как о Боже мой, ох
I think I might love you	Я думаю, что могу любить тебя
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Потому что мне нравилось многое, прежде чем я узнал
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
Oh my God, ooh	Боже мой, ох
I think I might love you ooh ooh	Я думаю, что могу любить тебя ох ох
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Потому что мне нравилось многое, прежде чем я узнал
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
(Ooh now) (Hey)	(О, сейчас) (Эй)
Oh my God, ooh (Hey)	Боже мой, ох (Эй)
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
Oh my God, ooh (Hey)	Боже мой, ох (Эй)
I think I might love you ooh ooh	Я думаю, что могу любить тебя ох ох
'Cause I only liked a lot of things before I knew (Hey)	Потому что мне нравилось многое, прежде чем я узнал (Эй)
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
You got me flying and falling till four in the morning	Ты заставил меня летать и падать до четырех утра
Can you hear my body is calling your name?	Ты слышишь, как мое тело зовет тебя по имени?
And when you're gone, you should know that you're all that I'm wanting	И когда ты уйдешь, ты должен знать, что ты все, что я хочу
And I'll always be feeling the same	И я всегда буду чувствовать то же самое
Like oh my God, ooh	Как о Боже мой, ох
I think I might love you	Я думаю, что могу любить тебя
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Потому что мне нравилось многое, прежде чем я узнал
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
Oh my God, ooh	Боже мой, ох
I think I might love you, ah	Я думаю, что могу любить тебя, ах
'Cause I only liked a lot of things before I knew	Потому что мне нравилось многое, прежде чем я узнал
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
Oh my God	Боже мой
I think I might love you	Я думаю, что могу любить тебя
Oh my God, ooh (Hey)	Боже мой, ох (Эй)
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас
Oh my God, ooh (Hey)	Боже мой, ох (Эй)
I think I might love you (I think I might love you)	Я думаю, что могу любить тебя (думаю, что могу любить тебя)
'Cause I only liked a lot of things before I knew (Hey)	Потому что мне нравилось многое, прежде чем я узнал (Эй)
The way I love it when you touch me now	Как я люблю, когда ты прикасаешься ко мне сейчас

Название	Год
Call Me Maybe	2011
Desire ft. GRYFFIN	2015
I Really Like You	2015
ok on your own ft. Carly Rae Jepsen	2020
Clearest Blue ft. GRYFFIN	2016
I Want Love ft. Two Feet	2021
Cut To The Feeling	2017
Heading Home ft. Josef Salvat	2016
Good Time ft. Carly Rae Jepsen	2011
Too Much	2019
Daydreamer ft. GRYFFIN	2015
Part Of Your World	2013
Run Away With Me	2015
Your Type	2015
Party For One	2019
Tie Me Down ft. Elley Duhé	2020
Love In Ruins ft. Sinead Harnett	2017
Cry	2016
Comeback ft. Bleachers	2020
Cry ft. John Martin	2020

MUZTEXT

Перевод текста песни OMG - GRYFFIN, Carly Rae Jepsen

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: