Перевод текста песни Tell Me A Lie - Griffin House

Tell Me A Lie (оригинал)

Dressing my voice up on the phone
Underneath the envy rotting my bones
I’d do anything to get you alone, if just for awhile
Blame it on the way that I talk
Blame it on the way that I look
You can blame it on the stuff that I drank
And the pills that I took
Tell me a lie, if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?
Baby, is he all that you dreamed?
I think about you every night that I go to sleep
You’re laying there wrapped up in his arms
How we used to be
Are you seriously falling in love?
Or do you do it just to get back at me?
I deserve to take it I guess, I just wish we could be
Tell me a lie, if it’s true.
Have I done all the things I never wanted to do?
I know you hate it when I play you my songs
There ain’t a one of ‘em when you weren’t involved
I bet you wish I’d take the issue at hand and just get it solved
Trippin' myself up on my words
Writin' checks that I couldn’t cash
I rip ‘em up and throw ‘em away
Then dig ‘em out of the trash
You won’t believe me if I promise again
I’m telling you that I can change
I’d scream it at the top of my lungs
But it’s out of my range
Tell me a lie if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?
Tell me a lie if it’s true.
Have you done all the things I never wanted you to?

Скажи Мне Ложь (перевод)

Одеваю мой голос по телефону
Под завистью гниют мои кости
Я бы сделал все, чтобы ты осталась одна, хотя бы ненадолго
Вините в этом то, как я говорю
Вини в этом то, как я выгляжу
Вы можете винить в этом то, что я пил
И таблетки, которые я принял
Соври мне, если это правда.
Ты сделал все то, чего я никогда не хотел от тебя?
Детка, он все, о чем ты мечтал?
Я думаю о тебе каждую ночь, когда ложусь спать
Ты лежишь в его объятиях
Какими мы были раньше
Вы серьезно влюбляетесь?
Или ты делаешь это только для того, чтобы отомстить мне?
Я заслуживаю этого, я думаю, я просто хочу, чтобы мы могли быть
Соври мне, если это правда.
Сделал ли я все то, чего никогда не хотел делать?
Я знаю, ты ненавидишь, когда я играю тебе свои песни
Нет ни одного из них, когда вы не участвовали
Бьюсь об заклад, вы бы хотели, чтобы я взял проблему в свои руки и просто решил ее
Спотыкаюсь о свои слова
Выписывая чеки, которые я не мог обналичить
Я рву их и выбрасываю
Затем выкопайте их из мусора
Ты не поверишь мне, если я снова пообещаю
Я говорю вам, что я могу изменить
Я бы кричал во все горло
Но это вне моего диапазона
Соври мне, если это правда.
Ты сделал все то, чего я никогда не хотел от тебя?
Соври мне, если это правда.
Ты сделал все то, чего я никогда не хотел от тебя?