Перевод текста песни Head for the Hills - Griffin House

Head for the Hills (оригинал)

I wanna know sometimes
Where I am gonna go
Outer space
We’re in a black hole
I see the stars that shine
They’re all scattered lights
It’s gonna rain down here
40 days and nights
And the water is high high high high high
On the levee banks
We’re in a war zone
And here comes the tanks
Here come those tanks
Make me something she can lean on
Tell me something I can believe
We got kids in the war and we’re lettin' them go
We got oil in the Gulf of Mexico
Killing out, spilling out, watching them die
God stands by with a tear in his eye
Crooks on Wall St
We’re on Main Street
People on my street are trying to eat
What happened to the land of the free and the brave?
Seven billion souls and we all need saved
One love One heart One hope One peace
Head for the hills and run for your lives
If they catch you now you’ll never be released
I wanna know sometimes
Where I am gonna go
Outer space
We’re in a black hole
Is all this gone?
All this gone?
All this gone to our heads?
All this gone?
Is all this gone?
Is all this gone to our heads?
It’s pay up time
Everybody hear what I said
We got kids in the war and we’re lettin' them go
We got oil in the Gulf of Mexico
Spilling out, Killing out, watching them die
God stands by with a tear in his eye
Crooks on Wall St
We’re on Main Street
People on the street just trying to eat
The middle class is gonna go real soon
With the rich and the poor just fighting for room
I don’t wanna be there around that night
When the ship goes down
It’ll be a terrible sight
One love One heart One hope One peace
Head for the hills and run for your lives
If they catch you now you’ll never be released
One love One heart One hope One peace
One love One love One heart One hope
One love One heart One hope One peace

Направляйся к холмам (перевод)

Я хочу знать иногда
Куда я пойду
Космическое пространство
Мы в черной дыре
Я вижу сияющие звезды
Они все рассеянные огни
Здесь будет дождь
40 дней и ночей
И вода высокая высокая высокая высокая высокая
На берегах дамб
Мы в зоне боевых действий
А вот и танки
Вот эти танки
Сделай мне что-нибудь, на что она может опереться
Скажи мне что-нибудь, чему я могу поверить
У нас есть дети на войне, и мы отпускаем их
У нас есть нефть в Мексиканском заливе
Убивая, выплескивая, наблюдая, как они умирают
Бог стоит со слезой на глазах
Крукс на Уолл-стрит
Мы на главной улице
Люди на моей улице пытаются есть
Что случилось с землей свободных и храбрых?
Семь миллиардов душ, и мы все нуждаемся в спасении
Одна любовь Одно сердце Одна надежда Один мир
Отправляйтесь в горы и бегите за своей жизнью
Если они поймают тебя сейчас, тебя никогда не освободят
Я хочу знать иногда
Куда я пойду
Космическое пространство
Мы в черной дыре
Все это исчезло?
Все это исчезло?
Все это ударило нам в голову?
Все это исчезло?
Все это исчезло?
Неужели все это вскружило нам голову?
Пришло время расплачиваться
Все слышат, что я сказал
У нас есть дети на войне, и мы отпускаем их
У нас есть нефть в Мексиканском заливе
Выплескивая, убивая, наблюдая, как они умирают
Бог стоит со слезой на глазах
Крукс на Уолл-стрит
Мы на главной улице
Люди на улице просто пытаются есть
Средний класс скоро исчезнет
С богатыми и бедными, просто борющимися за комнату
Я не хочу быть там в ту ночь
Когда корабль идет ко дну
Это будет ужасное зрелище
Одна любовь Одно сердце Одна надежда Один мир
Отправляйтесь в горы и бегите за своей жизнью
Если они поймают тебя сейчас, тебя никогда не освободят
Одна любовь Одно сердце Одна надежда Один мир
Одна любовь Одна любовь Одно сердце Одна надежда
Одна любовь Одно сердце Одна надежда Один мир