Перевод текста песни Judas - Griffin House

Judas (оригинал)

I've been a figurine
In a demon's evil plan
I've looked in the mirror
For as long as I can
But I made a deal
And I'll follow it down
And I'll swallow regret
When I'm under the ground

And I've gotta have soul
'Cause I've seen what it can do
And it's made complete
When it's torn in two
Do you think I could manage
If they put me to the test?
The truth is inside me
But I've lived the rest
I deserve what is coming
If the truth be told
The Savior's for sale
And I've rendered Him sold

I was one of the twelve
I was part of the gang
Now I see it so clearly
From the place that I hang
And my body was spilled
Like tears in the flood
The sower reaps nothing
From a field full of blood
In the game of the Maker
I've been a pawn
The match has been checked
And His hand is gone
Without my betrayal
The prophecy fails
No crown of thorns
No cross and no nails
So I ask for deliverance
From my destiny
My name is Judas
Someone had to be me

Иуда (перевод)

Я был фигуркой
В злой игре демона,
Я смотрел в зеркало,
Так долго, как мог,
Но я заключил сделку
И сдержу слово.
Я проглочу сожаления,
Когда буду под землёй.

Мне нужна душа,
Потому что я видел, на что она способна.
Она цельна только тогда,
Когда разорвана на две части.
Думаешь я выдержу,
Если они будут меня испытывать?
Правда внутри меня,
Но я её не придерживаюсь.
Я заслуживаю того, что меня ждёт.
По правде говоря,
Если бы Спасителя можно было продать,
Я бы ни секунды не раздумывал.

Я был одним из двенадцати,
Я был частью банды.
Теперь я это понял,
В месте, где меня повесили.
И моё тело разлилось,
Как слёзы в бурный поток.
Пожинать нечего
На поле, залитом кровью.
В игре Создателя,
Я был пешкой.
Игра закончилась
И Его рука исчезла.
Без моего предательства
Пророчество не сбудется,
Не будет тернового венца,
Креста и гвоздей.
Я прошу избавления
От моей судьбы.
Моё имя — Иуда
И кто-то должен быть мной.