Перевод текста песни Rising Star - Griffin House

Rising Star (оригинал)

Driving through town in his pickup truck
Sipping on beer with his sleeves rolled up
He’s a rising star
Comes from the hill where the cold wind blows
Down in the hollow where the red fern grows
And he’s gonna go far
He’s a rising star
First came to town back in '95
Now he’s doing what he can to keep the dream alive
He plays a mean guitar
He got jerked around, he got wined and dined
But he never got a deal and he never got signed
But he ain’t done trying
He’s a rising star
Fishing with a fishing pole
Swimming in a swimming hole
Shooting up a twelve point
Firing up a fat joint
Rocking in a rocking chair
Dancing at the county fair
Beating up a city punk
Drinking in a honky tonk bar
He’s a rising star
Saw Keith Urban in a button up place
Tried to talk to him, got punched in the face
He turned the other cheek
He’s getting on in years
But it ain’t dark yet
He’s going as far as he can get
And he’s bound to go far
He’s a rising star
Hanging out at Blackbird
Polishing a chrome turd
Looking for a country song
Man, its been so long
Staying on the hip scene
Riding in a limousine
Eating finger-licking grub
Down at the country club
Everyone knows who you are
You’re a rising star
Driving through town in his pickup truck
Sipping on beer with his sleeves rolled up
He’s a rising star

Восходящая Звезда (перевод)

Проезжая по городу на своем пикапе
Потягивая пиво с закатанными рукавами
Он восходящая звезда
Приходит с холма, где дует холодный ветер
В лощине, где растет красный папоротник
И он далеко пойдет
Он восходящая звезда
Впервые приехал в город еще в 95 году.
Теперь он делает все возможное, чтобы сохранить мечту.
Он играет на средней гитаре
Его дернули, он выпил и пообедал
Но у него никогда не было сделки, и он никогда не подписывался
Но он не закончил попытки
Он восходящая звезда
Рыбалка с удочкой
Плавание в плавательной яме
Набрать двенадцать очков
Разжигание жирного сустава
Качание в кресле-качалке
Танцы на окружной ярмарке
Избиение городского панка
Пить в хонки-тонк-баре
Он восходящая звезда
Видел Кита Урбана в застегнутом на все пуговицы месте
Пытался поговорить с ним, получил удар по лицу
Он подставил другую щеку
Он уже в годах
Но еще не темно
Он идет так далеко, как может
И он обязательно пойдет далеко
Он восходящая звезда
Тусоваться в Blackbird
Полировка хромированной какашки
Ищу кантри-песню
Человек, это было так давно
Оставаться на модной сцене
Езда в лимузине
Поедание личинки, облизывающей пальцы
В загородном клубе
Все знают, кто ты
Ты восходящая звезда
Проезжая по городу на своем пикапе
Потягивая пиво с закатанными рукавами
Он восходящая звезда