Перевод текста песни Missed My Chance - Griffin House

Missed My Chance (оригинал)

Passed through main street yesterday
And, oh, this town just ain’t the same
Looked in the window and it was gone
All those tables I’d written on
We’re vanished as if I had never been there
Like the poets and prophets who can’t find the words so they stare
And all that made sense has somehow turned askew
I missed my chance with you
There were seconds then minutes then years that I could not breathe
In the Pere Lachaise with the hammer the chisel and the stone
Now I’ve bartered and begged for what I believed
And I saw that the name engraved was my own
Now there’s nothing so peaceful as when I met you
And there’s nothing so lonely as when it was through
And the words, «I'm not here anymore», echo into
«I missed my chance with you»
Had love play so many tricks on me
I’ve always felt cheated that you’d make me leave
Like taking my sight after letting me see
But I found out love had something up it’s sleeve
Leave me scattered like leaves by winds that never blew
When I captured the starts
In the palm of my hand it was true
I’d just give them back to you
I was seventeen, but just for one year
I always knew one day, I’d end up here
And the sands have now fallen to the evening of my afternoon
I’m was always so ready to stay and always leaving too soon
And I don’t want to think about it now, but I do
And my spirit is restless
'Cause I know it’s true
I missed my chance with you

Упустил Свой Шанс (перевод)

Прошел вчера по главной улице
И, о, этот город совсем не тот
Посмотрел в окно, и его не было
Все те таблицы, на которых я писал
Мы исчезли, как будто меня никогда не было
Как поэты и пророки, которые не могут найти слов, поэтому смотрят
И все, что имело смысл, как-то пошло наперекосяк
Я упустил свой шанс с тобой
Были секунды, потом минуты, потом годы, когда я не мог дышать
В Пер-Лашез с молотком, зубилом и камнем
Теперь я торговал и просил то, во что я верил
И я увидел, что выгравированное имя было моим собственным
Теперь нет ничего более мирного, чем когда я встретил тебя
И нет ничего более одинокого, чем когда это было через
И слова «Меня больше нет» эхом отдаются в
«Я упустил свой шанс с тобой»
Если бы любовь сыграла со мной так много трюков
Я всегда чувствовал себя обманутым из-за того, что ты заставляешь меня уйти
Словно забери мой взгляд после того, как позволил мне увидеть
Но я узнал, что у любви есть что-то в рукаве
Оставь меня рассеянным, как листья, от ветров, которые никогда не дули
Когда я снимал старты
На моей ладони это было правдой
Я бы просто вернул их тебе
Мне было семнадцать, но всего один год
Я всегда знал, что однажды окажусь здесь
И пески теперь упали на вечер моего дня
Я всегда был так готов остаться и всегда уходил слишком рано
И я не хочу думать об этом сейчас, но я
И мой дух неспокойный
Потому что я знаю, что это правда
Я упустил свой шанс с тобой