Перевод текста песни Real Love Can't Pretend - Griffin House

Real Love Can't Pretend (оригинал)

I guess I fell right in love with you
There was nothing else for me to do
Guess you had a right to know
I guess I should have told you from the start
But I didn’t want to let you get away
And even though the things I need to say
This ain’t the kinda thing we need let keep us apart
You know I loved you from the start
And I still love you in the end
And I can’t fake what’s in my heart
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
And I learned love is more than what you feel
Things gotta get rough before they get real
But I know what I got
And I want to give it all to you
So won’t you let me back in your heart
Cause I ain’t got no time to kill
And this ain’t the kinda thing we need let keep us apart
You know I loved you from the start
And I still love you in the end
I can’t fake what’s in my heart
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
You know I loved you from the start
Real love can’t pretend
I can’t fake what’s in my heart
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend
Real love can’t pretend

Настоящая Любовь Не Может Притворяться (перевод)

Я думаю, я влюбился в тебя
Мне больше нечего было делать
Думаю, вы имели право знать
Я думаю, я должен был сказать вам с самого начала
Но я не хотел отпускать тебя
И хотя то, что мне нужно сказать,
Это не то, что нам нужно, пусть нас разлучат
Ты знаешь, я любил тебя с самого начала
И я все еще люблю тебя, в конце концов
И я не могу подделать то, что у меня на сердце
Настоящая любовь не может притворяться
Настоящая любовь не может притворяться
И я узнал, что любовь – это больше, чем то, что вы чувствуете
Вещи должны стать грубыми, прежде чем они станут реальными
Но я знаю, что у меня есть
И я хочу дать тебе все
Так ты не позволишь мне вернуться в свое сердце
Потому что у меня нет времени убивать
И это не то, что нам нужно, чтобы разлучить нас
Ты знаешь, я любил тебя с самого начала
И я все еще люблю тебя, в конце концов
Я не могу подделать то, что у меня на сердце
Настоящая любовь не может притворяться
Настоящая любовь не может притворяться
Настоящая любовь не может притворяться
Ты знаешь, я любил тебя с самого начала
Настоящая любовь не может притворяться
Я не могу подделать то, что у меня на сердце
Настоящая любовь не может притворяться
Настоящая любовь не может притворяться
Настоящая любовь не может притворяться