Перевод текста песни The Guy That Says Goodbye To You Is Out Of His Mind - Griffin House

The Guy That Says Goodbye to You Is Out of His Mind (оригинал)

You don't need to change a thing about you babe
I'm telling you, from where I sit, you're one of a kind
Relationships, I don't know why, they never work out and they make you cry
But the guy that says goodbye to you is out of his mind

Well I've been down and I need your help I've been feeling sorry for myself
Don't hesitate to boost my confidence
I've been lost and I need direction, I could use a little love-protection
What do you say, honey, come to my defense?
I'll stand up for you if it's what you need and I can take a punch, I don't mind to bleed
As long as afterwards you feel bad for me
And you give me all of your attention I got deep desire and it needs quenchin'
I think that's pretty plain for you to see
Hell, enough about me and more about you cause that'd be the gentlemanly thing to do
I hope you like your men sweet and polite
I thought I was done with telling you but I ain't nearly halfway through
I got a few more things I'd like to say to you tonight

You don't need to change a thing about you babe
I'm telling you, from where I sit you're one of a kind
Relationships, I don't know why, they never work out and they make you cry
But the guy that says goodbye to you is out of his mind

You always did kind of drive me crazy and it pissed me off ‘cause I let it faze me
But I never wanted my time with you to end
Now I'm back in town for a day or two and mostly I came back just to see you
I'm leaving now but I don't want to go

You don't need to change a thing about you babe
I'm telling you, from where I sit you're one of a kind
Relationships, I don't know why, they never work out and they make you cry
But the guy that says goodbye to you is out of his mind

Парень, который прощается с тобой, безумец (перевод)

Тебе не нужно ничего менять в себе, дорогая,
Я тебе точно говорю, ты одна такая.
Я не знаю почему у тебя не складываются отношения, они доводят тебя до слёз,
Но парень, который прощается с тобой, безумец.

Мне грустно и нужна твоя помощь, я слишком долго жалел себя,
Поэтому не медли, повысь мою уверенность.
Я потерялся, мне нужен компас и немного защиты любви.
Что скажешь, дорогая, придёшь ко мне на помощь?
Я могу постоять за тебя, если хочешь, я приму удар на себя и истеку кровью,
Если после этого ты меня пожалеешь.
Ты уделяешь мне столько внимания, внутри меня горит желание и его нужно потушить,
Но ты и так это знаешь.
Хватит обо мне, давай поговорим о тебе, потому что так поступают джентльмены,
Надеюсь, тебе нравится, когда твой мужчина учтив и вежлив.
Я думал, что мне больше нечего тебе сказать,
Но есть ещё пара вещей, послушай.

Тебе не нужно ничего менять в себе, дорогая,
Я тебе точно говорю, ты одна такая.
Я не знаю почему у тебя не складываются отношения, они доводят тебя до слёз,
Но парень, который прощается с тобой, безумец.

Ты всегда сводила меня с ума, потому что я позволял твоим словам задеть меня,
Но я никогда не хотел расстаться с тобой.
Я вернулся в город на пару дней и в основном для того чтобы увидеть тебя,
Время уезжать, но я хочу остаться.

Тебе не нужно ничего менять в себе, дорогая,
Я тебе точно говорю, ты одна такая.
Я не знаю почему у тебя не складываются отношения, они доводят тебя до слёз,
Но парень, который прощается с тобой, безумец.