Перевод текста песни Only If You Need Me - Griffin House

Only If You Need Me (оригинал)

Well the sorrow in my heart
I can’t feel anymore and I don’t know what I’m gonna do
I been hardened by a world telling me what I need
And a job been keeping me from you
How we gonna see this through?
How you gonna love me when I’m gone?
Maybe we can work this out, maybe we can make this last…
But only if you need me…
Tell me so
Well I know you got your doubts
And it weighs on my mind
And the thoughts been kicking me around
I push too hard and I talk too much and I can’t find a way to figure out…
If you in need me…
Tell me so
If you need me…
Just say so
'Cause it’s madness that I’m asked to choose…

Только Если Я Тебе Понадоблюсь (перевод)

Что ж, печаль в моем сердце
Я больше не чувствую и не знаю, что буду делать.
Меня ожесточил мир, говорящий мне, что мне нужно
И работа удерживала меня от тебя
Как мы это переживем?
Как ты будешь любить меня, когда я уйду?
Может быть, мы сможем решить это, может быть, мы сможем сделать это последним…
Но только если я тебе понадоблюсь…
Скажи мне так
Ну, я знаю, у тебя есть сомнения
И это весит на мой взгляд
И мысли пинали меня
Я слишком сильно давлю, слишком много говорю и не могу найти способ понять…
Если я тебе нужен…
Скажи мне так
Если я тебе понадоблюсь…
Просто скажи так
Потому что это безумие, что меня просят выбрать...