Перевод текста песни Never Again - Griffin House

Never Again (оригинал)

Never again am I gonna give my heart to a bullshit cause
I’ve had enough of lies and dark
Never again am I gonna waste my time on a bullshit road
It’s never been a friend of mine
Simple words from a simple man
Take me as I am ‘cause there’s no guarantee I’ll ever change
To feel like this, to know distress, to always wonder why
Ah, forgive me any way I go
Father, I know, I feel like I’m made to let you down
Brother, I know, I’m failing to come through
To feel like this, to know distress, to always wonder why
If you lead me anywhere I’ll go
Well it’s plain to see that I don’t fit in
And I tried to find a place to hide
My body’s always been too young for the soul that’s trapped inside
But I’d show the color of my eyes to everyone around
And it’d take an angel seven years to come and calm me down
I’ll never understand myself or know the reasons why
In my bed alone at night I learned to be afraid to die
My soul is frozen stiff inside my skin
Paralyzed by thoughts that I’ve let in
Father, I know, I feel like I’m made to let you down
Brother, I know, I’m failing to come through
To feel like this, to know distress, to always wonder why
If you take me… anywhere I’ll go
Wherever you are going… take me by the hand
If you lead me… anywhere I’ll go

Никогда Больше (перевод)

Никогда больше я не отдам свое сердце ерунде
У меня было достаточно лжи и темноты
Никогда больше я не буду тратить свое время на дерьмовую дорогу
Он никогда не был моим другом
Простые слова от простого человека
Прими меня таким, какой я есть, потому что нет гарантии, что я когда-нибудь изменюсь.
Чувствовать себя так, знать бедствие, всегда задаваться вопросом, почему
Ах, прости меня, куда бы я ни пошел
Отец, я знаю, я чувствую, что я создан, чтобы подвести тебя
Брат, я знаю, я не могу пройти
Чувствовать себя так, знать бедствие, всегда задаваться вопросом, почему
Если ты поведешь меня куда угодно, я пойду
Хорошо видно, что я не вписываюсь
И я пытался найти место, чтобы спрятаться
Мое тело всегда было слишком молодо для души, запертой внутри
Но я бы показал цвет своих глаз всем вокруг
И понадобилось бы ангелу семь лет, чтобы прийти и успокоить меня
Я никогда не пойму себя и не узнаю причин, почему
Ночью в одной постели я научился бояться смерти
Моя душа застыла внутри моей кожи
Парализован мыслями, которые я впустил
Отец, я знаю, я чувствую, что я создан, чтобы подвести тебя
Брат, я знаю, я не могу пройти
Чувствовать себя так, знать бедствие, всегда задаваться вопросом, почему
Если ты возьмешь меня… я пойду куда угодно
Куда бы ты ни шел... возьми меня за руку
Если ты поведешь меня... куда угодно я пойду