Перевод текста песни Liberty Line - Griffin House

Liberty Line (оригинал)

Well I ran in to some trouble and headed out toward Liberty Line
I heard voices going in my head, «you could be livin' more than you could be
dyin'.»
I remember when we fell in love;
you were the one I thought I’d never meet
I taste your words on the tip of my tongue;
they were soft and they were sweet
But we ran into some trouble;
we knew our love was slowly dyin'
And when we said the words that ended us, I headed out toward Liberty Line
The night was some kind of quiet;
I could almost hear myself think
I felt my heart was like a heavy flood;
I’m gonna float or I’m gonna sink
I was thinking we could settle down, start a family, and start a life
I was only two days short of asking you if you would be my wife
But we ran into some trouble, we met that enemy that we call time
Threw my guitar in the back of my car and headed out toward Liberty Line
I didn’t know what would be waiting there.
I didn’t know what I would find
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line
They say you can’t see the forest when you’re there among the trees
They say it takes a separation to find some kind of clarity
But I feel I’m gonna make it to the line where freedom waits
And then this lonely prisoner can cross the border to a better state
Now I’m on my last stretch of road, and I don’t know what I’m gonna find
Maybe the sheriff will be waiting there and stop me short of Liberty Line
Off in the distance, I’m coming closer with every breath
I see a woman staring back at me.
I stop the car.
She comes up on my left
She said, «I didn’t know if you would make it see, I got this enemy that I call
time
But I was wondering could I hitch a ride, by the way my name is Liberty Line.»
I didn’t know what would be waiting there.
I didn’t know what I would find
But I knew I had to make it, make it to Liberty Line

Линия Свободы (перевод)

Ну, я столкнулся с некоторыми проблемами и направился к Линии Свободы
Я слышал голоса в моей голове: «Ты мог бы жить больше, чем мог бы
умираю.»
Я помню, когда мы полюбили друг друга;
ты был тем, кого я думал, что никогда не встречу
Я ощущаю вкус твоих слов на кончике своего языка;
они были мягкими и сладкими
Но мы столкнулись с некоторыми проблемами;
мы знали, что наша любовь медленно умирала
И когда мы сказали слова, которые покончили с нами, я направился к Либерти Лайн.
Ночь была какая-то тихая;
Я почти слышал свои мысли
Я чувствовал, что мое сердце было подобно сильному потоку;
Я буду плавать или я утону
Я думал, мы могли бы остепениться, создать семью и начать жизнь
Мне не хватило всего двух дней, чтобы спросить тебя, будешь ли ты моей женой
Но мы столкнулись с некоторыми проблемами, мы встретили того врага, которого мы называем временем
Бросил гитару в багажник машины и направился к Либерти Лайн.
Я не знал, что там будет ждать.
Я не знал, что найду
Но я знал, что должен сделать это, добраться до Линии Свободы
Говорят, что ты не видишь леса, когда ты там среди деревьев.
Говорят, что требуется разделение, чтобы найти какую-то ясность
Но я чувствую, что доберусь до черты, где ждет свобода
И тогда этот одинокий заключенный может пересечь границу в лучшем состоянии
Сейчас я на последнем отрезке пути, и я не знаю, что найду
Может быть, там будет ждать шериф и остановит меня перед Либерти-Лайн.
Вдалеке я приближаюсь с каждым вздохом
Я вижу женщину, смотрящую на меня.
Я останавливаю машину.
Она подходит слева от меня
Она сказала: «Я не знала, заставишь ли ты это увидеть, у меня есть этот враг, которого я называю
время
Но я хотел узнать, могу ли я поймать попутку, кстати, меня зовут Либерти Лайн.
Я не знал, что там будет ждать.
Я не знал, что найду
Но я знал, что должен сделать это, добраться до Линии Свободы