Перевод текста песни If You Want To - Griffin House

If You Want To (оригинал)

However long it takes you
I never wanna shake your love
I never wanna break this up
I need you 'round
You say there’s nothing to it
It’s easy to get through to you
Whenever I’m alone with you
You show me how
If you wanna be the one to be loved
You gotta be the one giving it up
If you wanna be the one to be kissed
You gotta be the one taking a risk
If you want to, if you want to
Remember what I told you
I wished that you would hold me to
Things I used to say to you
When we were young
So maybe when you’re ready
If I’m ever steady enough
If I’m ever Tom Petty enough
Then I’ll write you a song
If you wanna be the one to be loved
You gotta be the one giving it up
If you wanna be the one to be kissed
You gotta be the one taking a risk
If you wanna be the one to get high
You gotta set your sights up in the sky
If you want to, if you want to
Once I was a child but I’m older
When I know I need to remember now
You take me back
Sometimes when I sleep I am younger
Still I know I’m never ever going to rest
Do you hear with me?
If you wanna be the one to be loved
You gotta be the one giving it up
If you wanna be the one to be kissed
You gotta be the one taking a risk
If you want to, if you want to
If you wanna be the one to get high
You gotta set your sights up in the sky
If you wanna be the one to be loved
You gotta be the one giving it up
If you want to, if you want to
If you wanna be loved

если вы хотите (перевод)

Сколько бы времени это ни заняло
Я никогда не хочу трясти твою любовь
Я никогда не хочу разбивать это
Ты мне нужен
Вы говорите, что в этом нет ничего
До вас легко дозвониться
Всякий раз, когда я наедине с тобой
Вы показываете мне, как
Если ты хочешь быть любимым
Ты должен быть тем, кто отказывается от этого
Если ты хочешь быть тем, кого поцелуют
Вы должны быть тем, кто идет на риск
Если хочешь, если хочешь
Помните, что я сказал вам
Я хотел, чтобы ты обнял меня
Вещи, которые я говорил тебе
Когда мы были молодыми
Так что, может быть, когда вы будете готовы
Если я когда-нибудь буду достаточно устойчив
Если я когда-нибудь буду достаточно Томом Петти
Тогда я напишу тебе песню
Если ты хочешь быть любимым
Ты должен быть тем, кто отказывается от этого
Если ты хочешь быть тем, кого поцелуют
Вы должны быть тем, кто идет на риск
Если ты хочешь быть тем, кто накурится
Вы должны устремиться в небо
Если хочешь, если хочешь
Когда-то я был ребенком, но я старше
Когда я знаю, что мне нужно помнить сейчас
Ты возвращаешь меня
Иногда, когда я сплю, я моложе
Тем не менее я знаю, что никогда не буду отдыхать
Ты слышишь меня?
Если ты хочешь быть любимым
Ты должен быть тем, кто отказывается от этого
Если ты хочешь быть тем, кого поцелуют
Вы должны быть тем, кто идет на риск
Если хочешь, если хочешь
Если ты хочешь быть тем, кто накурится
Вы должны устремиться в небо
Если ты хочешь быть любимым
Ты должен быть тем, кто отказывается от этого
Если хочешь, если хочешь
Если вы хотите, чтобы вас любили